Parallella Vers Svenska (1917) Så är ock tungan en liten lem och kan likväl berömma sig av stora ting. Betänken huru en liten eld kan antända en stor skog. Dansk (1917 / 1931) Saaledes er ogsaa Tungen et lille Lem og fører store Ord. Se, hvor lille en Ild der stikker saa stor en Skov i Brand! Norsk (1930) Så er og tungen et lite lem, og taler dog store ord. Se, en liten ild, hvor stor en skog den setter i brand! King James Bible Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! English Revised Version So the tongue also is a little member, and boasteth great things. Behold, how much wood is kindled by how small a fire! Treasury i Bibeln Kunskap so. 2 Mosebok 5:2 2 Mosebok 15:9 2 Kungaboken 19:22-24 Job 21:14,15 Job 22:17 Psaltaren 10:3 Psaltaren 12:2-4 Psaltaren 17:10 Psaltaren 52:1,2 Psaltaren 73:8,9 Ordspråksboken 12:18 Ordspråksboken 15:2 Ordspråksboken 18:21 Jeremia 9:3-8 Jeremia 18:18 Hesekiel 28:2 Hesekiel 29:3 Daniel 3:15 Daniel 4:30 2 Petrusbrevet 2:18 Judasbrevet 1:16 Uppenbarelseboken 13:5,6 matter. Länkar Jakobsbrevet 3:5 Inter • Jakobsbrevet 3:5 Flerspråkig • Santiago 3:5 Spanska • Jacques 3:5 Franska • Jakobus 3:5 Tyska • Jakobsbrevet 3:5 Kinesiska • James 3:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jakobsbrevet 3 …4Ja, till och med skeppen, som äro så stora, och som drivas av starka vindar, styras av ett helt litet roder åt det håll dit styrmannen vill. 5Så är ock tungan en liten lem och kan likväl berömma sig av stora ting. Betänken huru en liten eld kan antända en stor skog. 6Också tungan är en eld; såsom en värld av orättfärdighet framstår den bland våra lemmar, tungan som befläckar hela kroppen och sätter »tillvarons hjul» i brand, likasom den själv är antänd av Gehenna.… Korshänvisningar Psaltaren 12:3 HERREN utrote alla hala läppar, den tunga som talar stora ord, Psaltaren 39:1 För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David. (2) Jag sade: »Jag vill akta på vad jag gör, så att jag icke syndar med min tunga; jag vill akta på att tygla min mun, så länge den ogudaktige är för mina ögon.» Psaltaren 73:8 De håna och tala förtryck i sin ondska; med höga åthävor tala de. Ordspråksboken 26:20 När veden tager slut, slocknar elden. och när örontasslaren är borta, stillas trätan. Jakobsbrevet 3:4 Ja, till och med skeppen, som äro så stora, och som drivas av starka vindar, styras av ett helt litet roder åt det håll dit styrmannen vill. |