Parallella Vers Svenska (1917) För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David. (2) Jag sade: »Jag vill akta på vad jag gör, så att jag icke syndar med min tunga; jag vill akta på att tygla min mun, så länge den ogudaktige är för mina ögon.» Dansk (1917 / 1931) Til Sangmesteren. Til Jedutun. En Salme af David. (2) Jeg sagde: »Mine Veje vil jeg vogte paa, saa jeg ikke synder med Tungen; min Mund vil jeg holde i Tømme, saa længe den gudløse er mig nær!« Norsk (1930) Til sangmesteren, til Jedutun; en salme av David. (2) Jeg sa: Jeg vil vokte mine veier, så jeg ikke synder med min tunge; jeg vil legge munnkurv på min munn, så lenge den ugudelige ennu er for mine øine. King James Bible To the chief Musician, even to Jeduthun, A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me. English Revised Version For the Chief Musician, for Jeduthun. A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me. Treasury i Bibeln Kunskap A. 2970 B.C. 1034 (Title.) Jeduthun. Jeduthun, probably the same as Ethan, 1 Krönikeboken 6:44 , was one of the sons of Merari, and is supposed to have been one the four masters of music, or leaders of bands, belonging to the temple service. It is therefore probable that David, having composed this Psalm, gave it to Jeduthun and his company to sing; and it is very likely, that it was written on the same occasion as the preceding. Psaltaren 62:1 Psaltaren 77:1 1 Krönikeboken 16:41 1 Krönikeboken 25:1-6 I said Psaltaren 119:9 1 Kungaboken 2:4 2 Kungaboken 10:31 Ordspråksboken 4:26,27 Hebreerbrevet 2:1 that I Psaltaren 12:4 Psaltaren 73:8,9 Psaltaren 141:3 Ordspråksboken 18:21 Ordspråksboken 21:23 my mouth [heb. Jakobsbrevet 1:26 Jakobsbrevet 3:2-8 while Amos 5:13 Mika 7:5,6 Kolosserbrevet 4:5 Länkar Psaltaren 39:1 Inter • Psaltaren 39:1 Flerspråkig • Salmos 39:1 Spanska • Psaume 39:1 Franska • Psalm 39:1 Tyska • Psaltaren 39:1 Kinesiska • Psalm 39:1 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 39 1För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David. (2) Jag sade: »Jag vill akta på vad jag gör, så att jag icke syndar med min tunga; jag vill akta på att tygla min mun, så länge den ogudaktige är för mina ögon.» 2Jag blev stum och tyst, jag teg i min sorg; man jag upprördes av smärta.… Korshänvisningar Jakobsbrevet 1:26 Om någon menar sig tjäna Gud och icke tyglar sin tunga, utan bedrager sitt hjärta, så är hans gudstjänst intet värd. Jakobsbrevet 3:2 I många stycken fela vi ju alla; om någon icke felar i sitt tal, så är denne en fullkomlig man, som förmår tygla hela sin kropp. Jakobsbrevet 3:5 Så är ock tungan en liten lem och kan likväl berömma sig av stora ting. Betänken huru en liten eld kan antända en stor skog. 1 Kungaboken 2:4 så att HERREN får uppfylla det ord som han talade om mig, då han sade: 'Om dina barn hava akt på sin väg, så att de vandra inför mig i trohet och av allt sitt hjärta och av all sin själ, då' -- sade han -- 'skall på Israels tron aldrig saknas en avkomling av dig.' 2 Kungaboken 10:31 Men Jehu tog dock icke i akt att vandra efter HERRENS, Israels Guds, lag av allt sitt hjärta; han avstod icke från de Jerobeams synder genom vilka denne hade kommit Israel att synda. 1 Krönikeboken 16:41 och jämte dem Heman och Jedutun och de övriga namngivna utvalda, på det att de skulle tacka HERREN, därför att hans nåd varar evinnerligen. Job 2:10 Man han svarade henne: »Du talar såsom en dåraktig kvinna skulle tala. Om vi taga emot det goda av Gud, skola vi då icke också taga emot det onda?» Vid allt detta syndade Job icke med sina läppar. Job 6:24 Undervisen mig, så vill jag tiga, lären mig att förstå vari jag har farit vilse. Psaltaren 17:3 Du prövar mitt hjärta, du utrannsakar mig, men du finner intet; ingen ond tanke går ut ur min mun. Psaltaren 34:13 Avhåll då din tunga från det som är ont och dina läppar från att tala svek. Psaltaren 119:9 Huru skall en yngling bevara sin väg obesmittad? När han håller sig efter ditt ord. Psaltaren 141:3 Sätt, o HERRE, en vakt för min mun, bevaka mina läppars dörr. |
    |