Psaltaren 119:9
Parallella Vers
Svenska (1917)
Huru skall en yngling bevara sin väg obesmittad? När han håller sig efter ditt ord.

Dansk (1917 / 1931)
Hvorledes holder en ung sin Vej ren? Ved at holde sig efter dit Ord.

Norsk (1930)
Hvorved skal den unge holde sin sti ren? Ved å holde sig efter ditt ord.

King James Bible
BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.

English Revised Version
BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.
Treasury i Bibeln Kunskap

shall

Psaltaren 25:7
Tänk icke på min ungdoms synder och på mina överträdelser, utan tänk på mig efter din nåd, för din godhets skull, HERRE.

Psaltaren 34:11
Kommen, barn, hören mig; jag skall lära eder HERRENS fruktan.

Job 1:5
När så en omgång av gästabudsdagar var till ända, sände Job efter dem för att helga dem; bittida om morgonen offrade han då ett brännoffer för var och en av dem. Ty Job tänkte »Kanhända hava mina barn syndat och i sina hjärtan talat förgripligt om Gud». Så gjorde Job för var gång.

Job 13:26
Du skriver ju bedrövelser på min lott och giver mig till arvedel min ungdoms missgärningar;

Ordspråksboken 1:4,10
De kunna giva åt de fåkunniga klokhet, åt den unge kunskap och eftertänksamhet.…

Ordspråksboken 4:1,10-17
Hören, I barn, en faders tuktan, och akten därpå, så att I lären förstånd.…

Ordspråksboken 5:7
Så hören mig nu, I barn, och viken icke ifrån min muns tal.

Ordspråksboken 6:20
Min son, bevara din faders bud, och förkasta icke din moders undervisning.

Ordspråksboken 7:7
då såg jag bland de fåkunniga, jag blev varse bland de unga en yngling utan förstånd.

Predikaren 11:9,10
Gläd dig, du yngling, din ungdom, och låt ditt hjärta unna dig fröjd i din ungdomstid; ja, vandra de vägar ditt hjärta lyster och så, som det behagar dina ögon. Men vet att Gud för allt detta skall draga dig till doms.…

Predikaren 12:1
Så tänk då på din Skapare i din ungdomstid, förrän de onda dagarna komma och de år nalkas, om vilka du skall säga: »Jag finner icke behag i dem»;

Lukas 15:13
Och icke lång tid därefter lade den yngre sonen allt sitt tillhopa och for långt bort till ett främmande land. Där levde han i utsvävningar och förfor så sin förmögenhet.

2 Timotheosbrevet 2:22
Fly ungdomens onda begärelser, och far efter rättfärdighet, tro och kärlek, och frid med dem som av rent hjärta åkalla Herren.

Titusbrevet 2:4-6
Förmana de yngre kvinnorna att älska sina män och sina barn,…

by taking

Psaltaren 119:11,97-105
Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig.…

Psaltaren 1:1-3
Säll är den man som icke vandrar i de ogudaktigas råd och icke träder in på syndares väg, ej heller sitter där bespottare sitta,…

Psaltaren 19:7-11
HERRENS lag är utan brist och vederkvicker själen; HERRENS vittnesbörd är fast och gör den enfaldige vis.…

Psaltaren 78:4-8
det vilja vi icke dölja för deras barn; för ett kommande släkte vilja vi förtälja HERRENS lov och hans makt och de under han har gjort.…

5 Mosebok 6:6-9
Dessa ord som jag i dag giver dig skall du lägga på ditt hjärta.…

5 Mosebok 17:18
Och när han har blivit uppsatt på sin konungatron, skall han hämta denna lag från de levitiska prästerna och taga en avskrift därav åt sig i en bok.

Josuaé 1:7
Allenast må du vara helt frimodig och oförfärad till att i alla stycken hålla den lag som min tjänare Mose har givit dig och göra efter den; vik icke av därifrån vare sig till höger eller till vänster; på det att du må hava framgång i allt vad du företager dig.

Johannes 15:3
I ären redan nu rena, i kraft av det ord som jag har talat till eder.

2 Timotheosbrevet 3:15-17
och du känner från barndomen de heliga skrifter som kunna giva dig vishet, så att du bliver frälst genom den tro du har i Kristus Jesus.…

Jakobsbrevet 1:21-25
Skaffen därför bort all orenhet och all ondska som finnes kvar, och mottagen med saktmod det ord som är plantat i eder, och som kan frälsa edra själar.…

Länkar
Psaltaren 119:9 InterPsaltaren 119:9 FlerspråkigSalmos 119:9 SpanskaPsaume 119:9 FranskaPsalm 119:9 TyskaPsaltaren 119:9 KinesiskaPsalm 119:9 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 119
8Dina stadgar vill jag hålla; övergiv mig icke så helt och hållet. 9Huru skall en yngling bevara sin väg obesmittad? När han håller sig efter ditt ord. 10Jag söker dig av allt mitt hjärta; låt mig icke fara vilse från dina bud.…
Korshänvisningar
1 Kungaboken 2:4
så att HERREN får uppfylla det ord som han talade om mig, då han sade: 'Om dina barn hava akt på sin väg, så att de vandra inför mig i trohet och av allt sitt hjärta och av all sin själ, då' -- sade han -- 'skall på Israels tron aldrig saknas en avkomling av dig.'

1 Kungaboken 8:25
Så håll nu ock, HERRE, Israels Gud, vad du lovade din tjänare David, min fader, i det att du sade: 'Aldrig skall den tid komma, då på Israels tron icke inför mig sitter en avkomling av dig, om allenast dina barn hava akt på sin väg, så att de vandra inför mig, såsom du har vandrat inför mig.'

2 Krönikeboken 6:16
Så håll nu ock, HERRE, Israels Gud, vad du lovade din tjänare David, min fader, i det att du sade: 'Aldrig skall den tid komma, då på Israels tron icke inför mig sitter en avkomling av dig, om allenast dina barn hava akt på sin väg, så att de vandra efter min lag, såsom du har vandrat inför mig.'

Psaltaren 17:4
Efter dina läppars ord, och vad människor än må göra, tager jag mig till vara för våldsverkares stigar.

Psaltaren 39:1
För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David. (2) Jag sade: »Jag vill akta på vad jag gör, så att jag icke syndar med min tunga; jag vill akta på att tygla min mun, så länge den ogudaktige är för mina ögon.»

Psaltaren 119:8
Överst på sidan
Överst på sidan