Parallella Vers Svenska (1917) Huru skall en yngling bevara sin väg obesmittad? När han håller sig efter ditt ord. Dansk (1917 / 1931) Hvorledes holder en ung sin Vej ren? Ved at holde sig efter dit Ord. Norsk (1930) Hvorved skal den unge holde sin sti ren? Ved å holde sig efter ditt ord. King James Bible BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word. English Revised Version BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word. Treasury i Bibeln Kunskap shall Psaltaren 25:7 Psaltaren 34:11 Job 1:5 Job 13:26 Ordspråksboken 1:4,10 Ordspråksboken 4:1,10-17 Ordspråksboken 5:7 Ordspråksboken 6:20 Ordspråksboken 7:7 Predikaren 11:9,10 Predikaren 12:1 Lukas 15:13 2 Timotheosbrevet 2:22 Titusbrevet 2:4-6 by taking Psaltaren 119:11,97-105 Psaltaren 1:1-3 Psaltaren 19:7-11 Psaltaren 78:4-8 5 Mosebok 6:6-9 5 Mosebok 17:18 Josuaé 1:7 Johannes 15:3 2 Timotheosbrevet 3:15-17 Jakobsbrevet 1:21-25 Länkar Psaltaren 119:9 Inter • Psaltaren 119:9 Flerspråkig • Salmos 119:9 Spanska • Psaume 119:9 Franska • Psalm 119:9 Tyska • Psaltaren 119:9 Kinesiska • Psalm 119:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 119 …8Dina stadgar vill jag hålla; övergiv mig icke så helt och hållet. 9Huru skall en yngling bevara sin väg obesmittad? När han håller sig efter ditt ord. 10Jag söker dig av allt mitt hjärta; låt mig icke fara vilse från dina bud.… Korshänvisningar 1 Kungaboken 2:4 så att HERREN får uppfylla det ord som han talade om mig, då han sade: 'Om dina barn hava akt på sin väg, så att de vandra inför mig i trohet och av allt sitt hjärta och av all sin själ, då' -- sade han -- 'skall på Israels tron aldrig saknas en avkomling av dig.' 1 Kungaboken 8:25 Så håll nu ock, HERRE, Israels Gud, vad du lovade din tjänare David, min fader, i det att du sade: 'Aldrig skall den tid komma, då på Israels tron icke inför mig sitter en avkomling av dig, om allenast dina barn hava akt på sin väg, så att de vandra inför mig, såsom du har vandrat inför mig.' 2 Krönikeboken 6:16 Så håll nu ock, HERRE, Israels Gud, vad du lovade din tjänare David, min fader, i det att du sade: 'Aldrig skall den tid komma, då på Israels tron icke inför mig sitter en avkomling av dig, om allenast dina barn hava akt på sin väg, så att de vandra efter min lag, såsom du har vandrat inför mig.' Psaltaren 17:4 Efter dina läppars ord, och vad människor än må göra, tager jag mig till vara för våldsverkares stigar. Psaltaren 39:1 För sångmästaren, till Jedutun; en psalm av David. (2) Jag sade: »Jag vill akta på vad jag gör, så att jag icke syndar med min tunga; jag vill akta på att tygla min mun, så länge den ogudaktige är för mina ögon.» |