Parallella Vers Svenska (1917) Efter dina läppars ord, och vad människor än må göra, tager jag mig till vara för våldsverkares stigar. Dansk (1917 / 1931) Ej synded min Mund, hvad end Mennesker gjorde; ved dine Læbers Ord vogted jeg mig for Voldsmænds Veje; Norsk (1930) Mot menneskenes gjerninger har jeg efter dine lebers ord tatt mig i vare for voldsmannens stier. King James Bible Concerning the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the paths of the destroyer. English Revised Version As for the works of men, by the word of thy lips I have kept me from the ways of the violent. Treasury i Bibeln Kunskap works Psaltaren 14:1-3 1 Mosebok 6:5,11 Job 15:16 Job 31:33 1 Korinthierbrevet 3:3 1 Petrusbrevet 4:2,3 word Psaltaren 119:9-11 Ordspråksboken 2:10-15 Matteus 4:4,7,10 Johannes 17:17 Efesierbrevet 6:17 Jakobsbrevet 1:18 Uppenbarelseboken 12:11 destroyer 1 Petrusbrevet 5:8 Uppenbarelseboken 9:11 Länkar Psaltaren 17:4 Inter • Psaltaren 17:4 Flerspråkig • Salmos 17:4 Spanska • Psaume 17:4 Franska • Psalm 17:4 Tyska • Psaltaren 17:4 Kinesiska • Psalm 17:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 17 …3Du prövar mitt hjärta, du utrannsakar mig, men du finner intet; ingen ond tanke går ut ur min mun. 4Efter dina läppars ord, och vad människor än må göra, tager jag mig till vara för våldsverkares stigar. 5Mina steg hålla sig stadigt på dina vägar, mina fötter vackla icke.… Korshänvisningar Psaltaren 1:1 Säll är den man som icke vandrar i de ogudaktigas råd och icke träder in på syndares väg, ej heller sitter där bespottare sitta, Psaltaren 10:5 Trygga äro alltid hans vägar, dina domar gå högt över hans blickar; alla sina ovänner räknar han för intet. Psaltaren 19:11 Av dem hämtar ock din tjänare varning; den som håller dem har stor lön. Psaltaren 119:9 Huru skall en yngling bevara sin väg obesmittad? När han håller sig efter ditt ord. Psaltaren 119:101 Jag avhåller mina fötter ifrån alla onda vägar, för att jag må hålla ditt ord. |