Parallella Vers Svenska (1917) Trygga äro alltid hans vägar, dina domar gå högt över hans blickar; alla sina ovänner räknar han för intet. Dansk (1917 / 1931) Dog altid lykkes hans Vej, højt over ham gaar dine Domme; han blæser ad alle sine Fjender. Norsk (1930) Hans veier lykkes til enhver tid; langt borte fra ham i det høie er dine dommer; av alle sine motstandere blåser han. King James Bible His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them. English Revised Version His ways are firm at all times; thy judgments are far above out of his sight: as for all his adversaries, he puffeth at them. Treasury i Bibeln Kunskap His 1 Mosebok 6:12 Ordspråksboken 1:19 Ordspråksboken 2:13,15 Jesaja 10:1 Hosea 9:9 Romabrevet 3:16 thy judgments Psaltaren 92:5,6 Ordspråksboken 15:24 Ordspråksboken 24:1 Jesaja 5:12 Jesaja 26:11 Jesaja 28:15 Jesaja 42:25 Hosea 14:9 he puffeth Psaltaren 12:5 Domarboken 9:27,38 2 Samuelsbokem 5:6 1 Kungaboken 20:10,11,13 Länkar Psaltaren 10:5 Inter • Psaltaren 10:5 Flerspråkig • Salmos 10:5 Spanska • Psaume 10:5 Franska • Psalm 10:5 Tyska • Psaltaren 10:5 Kinesiska • Psalm 10:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 10 …4Den ogudaktige säger i sitt högmod: »Han frågar icke därefter.» »Det finnes ingen Gud», så äro alla hans tankar. 5Trygga äro alltid hans vägar, dina domar gå högt över hans blickar; alla sina ovänner räknar han för intet. 6Han säger i sitt hjärta: »Jag skall icke vackla, över mig skall i evighet ingen olycka komma.»… Korshänvisningar Psaltaren 17:4 Efter dina läppars ord, och vad människor än må göra, tager jag mig till vara för våldsverkares stigar. Psaltaren 28:5 Ty de akta icke på HERRENS gärningar, icke på hans händer verk; därför skall han slå dem ned och ej mer bygga upp dem. Psaltaren 52:7 »Se där är den man som icke gjorde Gud till sitt värn, utan förlitade sig på sin stora rikedom, trotsig i sin lystnad!» Ordspråksboken 24:7 Sällsynt korall är visheten för den oförnuftige, i porten kan han icke upplåta sin mun. |