Psaltaren 17:5
Parallella Vers
Svenska (1917)
Mina steg hålla sig stadigt på dina vägar, mina fötter vackla icke.

Dansk (1917 / 1931)
mine Skridt har holdt dine Spor, jeg vaklede ej paa min Gang.

Norsk (1930)
Mine skritt holdt fast ved dine fotspor, mine trin vaklet ikke.

King James Bible
Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

English Revised Version
My steps have held fast to thy paths, my feet have not slipped.
Treasury i Bibeln Kunskap

Hold

Psaltaren 119:116,117,133
Uppehåll mig efter ditt tal, så att jag får leva, och låt mig icke komma på skam med mitt hopp.…

Psaltaren 121:3,7
Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!…

1 Samuelsboken 2:9
Sina frommas fötter bevarar han, men de ogudaktiga förgöras i mörkret, ty ingen förmår något genom egen kraft.

Jeremia 10:23
Jag vet det, HERRE: människans väg beror ej av henne, det står icke i vandrarens makt att rätt styra sina steg.

that

Psaltaren 18:36
du skaffade rum för mina steg, där jag gick, och mina fötter vacklade icke.

Psaltaren 38:16
Ty jag fruktar att de annars få glädja sig över mig, att de skola förhäva sig över mig, när min fot vacklar.

Psaltaren 94:18
När jag tänkte: »Min fot vacklar», då stödde mig din når, o HERRE:

slip not [Heb.

Länkar
Psaltaren 17:5 InterPsaltaren 17:5 FlerspråkigSalmos 17:5 SpanskaPsaume 17:5 FranskaPsalm 17:5 TyskaPsaltaren 17:5 KinesiskaPsalm 17:5 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 17
4Efter dina läppars ord, och vad människor än må göra, tager jag mig till vara för våldsverkares stigar. 5Mina steg hålla sig stadigt på dina vägar, mina fötter vackla icke. 6Så åkallar jag nu dig, ty du, Gud, skall svara mig; böj ditt öra till mig, hör mitt tal.…
Korshänvisningar
Job 23:11
Vid hans spår har min for hållit fast, hans väg har jag följt, utan att vika av.

Psaltaren 18:36
du skaffade rum för mina steg, där jag gick, och mina fötter vacklade icke.

Psaltaren 37:31
Hans Guds lag är i hans hjärta; hans steg vackla icke.

Psaltaren 44:18
Våra hjärtan avföllo icke, och våra steg veko ej av ifrån din väg,

Psaltaren 119:133
Gör mina steg fasta genom ditt tal, och låt ingen orätt varda mig övermäktig.

Psaltaren 17:4
Överst på sidan
Överst på sidan