Parallella Vers Svenska (1917) Jag vet det, HERRE: människans väg beror ej av henne, det står icke i vandrarens makt att rätt styra sina steg. Dansk (1917 / 1931) Jeg ved, HERRE, at et Menneskes Vej ikke staar til ham selv, og at det ikke staar til en Mand at vandre og styre sine Fjed. Norsk (1930) Jeg vet, Herre, at et menneske ikke selv råder for sin vei, at det ikke står til vandringsmannen å styre sin gang. King James Bible O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps. English Revised Version O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps. Treasury i Bibeln Kunskap Psaltaren 17:5 Psaltaren 37:23 Psaltaren 119:116,117 Ordspråksboken 16:1 Ordspråksboken 20:24 Länkar Jeremia 10:23 Inter • Jeremia 10:23 Flerspråkig • Jeremías 10:23 Spanska • Jérémie 10:23 Franska • Jeremia 10:23 Tyska • Jeremia 10:23 Kinesiska • Jeremiah 10:23 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 10 23Jag vet det, HERRE: människans väg beror ej av henne, det står icke i vandrarens makt att rätt styra sina steg. 24Så tukta mig, HERRE likväl med måtta; icke i din vrede, på det att du ej må göra mig till intet.… Korshänvisningar Ordspråksboken 3:6 På alla dina vägar må du akta på honom, så skall han göra dina stigar jämna. Ordspråksboken 16:1 En människa gör upp planer i sitt hjärta, men från HERREN kommer vad tungan svarar. Ordspråksboken 16:9 Människans hjärta tänker ut en väg, men HERREN är den som styr hennes steg. Ordspråksboken 20:24 Av HERREN bero en mans steg; ja, en människa förstår icke själv sin väg. Jesaja 26:7 Men den rättfärdiges väg är jämn; åt den rättfärdige bereder du en jämnad stig. Daniel 5:23 utan förhävt dig mot himmelens Herre och låtit bära fram inför dig kärlen från hans hus; och du och dina stormän, dina gemåler och bihustrur haven druckit vin ur dem och du har därunder prisat dina gudar av silver och guld, av koppar, järn, trä och sten, som varken se eller höra eller veta något. Men den Gud som har i sitt våld din ande och alla dina vägar, honom har du icke ärat. |
    |