Parallella Vers Svenska (1917) På alla dina vägar må du akta på honom, så skall han göra dina stigar jämna. Dansk (1917 / 1931) hav ham i Tanke paa alle dine Veje, saa jævner han dine Stier. Norsk (1930) Tenk på ham på alle dine veier! Så skal han gjøre dine stier rette. King James Bible In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. English Revised Version In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths. Treasury i Bibeln Kunskap in Ordspråksboken 16:3 Ordspråksboken 23:17 1 Samuelsboken 4:11,12 1 Samuelsboken 30:8 1 Krönikeboken 28:9 Esra 7:27 Esra 8:22,23 Nehemja 1:11 Nehemja 2:4 1 Korinthierbrevet 10:31 2 Korinthierbrevet 8:16 Filipperbrevet 4:6 Kolosserbrevet 3:17,23 and Ordspråksboken 16:9 Psaltaren 25:8,9 Psaltaren 32:8 Jesaja 30:21 Jesaja 48:17 Jeremia 10:23 Jakobsbrevet 1:5 Länkar Ordspråksboken 3:6 Inter • Ordspråksboken 3:6 Flerspråkig • Proverbios 3:6 Spanska • Proverbes 3:6 Franska • Sprueche 3:6 Tyska • Ordspråksboken 3:6 Kinesiska • Proverbs 3:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 3 …5Förtrösta på HERREN av allt ditt hjärta, och förlita dig icke på ditt förstånd. 6På alla dina vägar må du akta på honom, så skall han göra dina stigar jämna. 7Håll dig icke själv för vis; frukta HERREN, och fly det onda.… Korshänvisningar Filipperbrevet 4:6 Gören eder intet bekymmer, utan låten i allting edra önskningar bliva kunniga inför Gud, genom åkallan och bön, med tacksägelse. Jakobsbrevet 1:5 Men om någon av eder brister i vishet, så må han utbedja sig sådan från Gud, som giver åt alla villigt och utan hårda ord, och den skall bliva honom given. 4 Mosebok 9:20 Stundom kunde det hända att molnskyn allenast några få dagar stannade över tabernaklet; då lågo de efter HERRENS befallning i läger och bröto sedan upp efter HERRENS befallning. 1 Krönikeboken 28:9 Och du, min son Salomo, må lära känna din faders Gud och tjäna honom med hängivet hjärta och med villig själ; ty HERREN rannsakar alla hjärtan och förstår alla uppsåt och tankar. Om du söker honom, så låter han sig finnas av dig, men om du övergiver honom, då förkastar han dig evinnerligen. Nehemja 7:5 Och min Gud ingav mig i hjärtat att jag skulle församla ädlingarna, föreståndarna och folket för att upptecknas i släktregister. Då fann jag släktförteckningen över dem som först hade dragit upp, och jag fann däri så skrivet: Ordspråksboken 11:5 Den ostraffliges rättfärdighet gör hans väg jämn, men genom sin ogudaktighet faller den ogudaktige. Ordspråksboken 16:3 Befall dina verk åt HERREN, så hava dina planer framgång. Jesaja 30:21 Och om du viker av, vare sig åt höger eller åt vänster, så skola dina öron höra detta ord ljuda bakom dig; »Här är vägen, vandren på en.» Jesaja 45:13 Det är ock jag, som har låtit denne uppstå i rättfärdighet, och alla hans vägar skall jag göra jämna. Han skall bygga upp min stad och släppa mina fångar lösa, och det icke för betalning eller för gåvor, säger HERREN Sebaot. Jeremia 10:23 Jag vet det, HERRE: människans väg beror ej av henne, det står icke i vandrarens makt att rätt styra sina steg. Jeremia 42:3 Må så HERREN, din Gud, kungöra för oss vilken väg vi böra gå, och vad vi hava att göra.» |