Parallella Vers Svenska (1917) Och allt, vadhelst I företagen eder i ord eller gärning, gören det allt i Herren Jesu namn och tacken Gud, Fadern, genom honom. Dansk (1917 / 1931) Og alt, hvad I gøre i Ord eller i Handling, det gører alt i den Herres Jesu Navn, takkende Gud Fader ved ham. Norsk (1930) og alt som I gjør i ord eller i gjerning, gjør det alt i den Herre Jesu navn, idet I takker Gud Fader ved ham! King James Bible And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him. English Revised Version And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. Treasury i Bibeln Kunskap whatsoever. Kolosserbrevet 3:23 2 Krönikeboken 31:20,21 Ordspråksboken 3:6 Romabrevet 14:6-8 1 Korinthierbrevet 10:31 in word. 2 Thessalonikerbr. 2:17 1 Johannesbrevet 3:18 in the. Mika 4:5 Matteus 28:19 Apostagärningarna 4:30 Apostagärningarna 19:17 Filipperbrevet 1:11 1 Thessalonikerbr. 4:1,2 giving. Kolosserbrevet 1:12 Kolosserbrevet 2:7 Romabrevet 1:8 Efesierbrevet 5:20 1 Thessalonikerbr. 5:18 Hebreerbrevet 13:15 1 Petrusbrevet 2:5,9 1 Petrusbrevet 4:11 God. Efesierbrevet 1:17 Filipperbrevet 2:11 1 Thessalonikerbr. 1:1 Hebreerbrevet 1:5 1 Johannesbrevet 2:23 Länkar Kolosserbrevet 3:17 Inter • Kolosserbrevet 3:17 Flerspråkig • Colosenses 3:17 Spanska • Colossiens 3:17 Franska • Kolosser 3:17 Tyska • Kolosserbrevet 3:17 Kinesiska • Colossians 3:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Kolosserbrevet 3 …16Låten Kristi ord rikligen bo ibland eder; undervisen och förmanen varandra i all vishet, med psalmer och lovsånger och andliga visor, och sjungen med tacksägelse till Guds ära i edra hjärtan. 17Och allt, vadhelst I företagen eder i ord eller gärning, gören det allt i Herren Jesu namn och tacken Gud, Fadern, genom honom. Korshänvisningar 1 Kungaboken 18:32 Och han byggde av stenarna ett altare i HERRENS namn och gjorde omkring altaret en grav, stor nog för ett utsäde av två sea-mått. 1 Korinthierbrevet 10:31 Alltså, vare sig I äten eller dricken, eller vadhelst annat I gören, så gören allt till Guds ära. Efesierbrevet 5:20 och tacken alltid Gud och Fadern för allt, i vår Herres, Jesu Kristi, namn. Kolosserbrevet 3:15 Och låten Kristi frid regera i edra hjärtan; ty till att äga den ären I ock kallade såsom lemmar i en och samma kropp. Och varen tacksamma. |