Kolosserbrevet 3:23
Parallella Vers
Svenska (1917)
Vadhelst I gören, gören det av hjärtat, såsom tjänaden I Herren och icke människor.

Dansk (1917 / 1931)
Hvad I end foretage eder, saa gører det af Hjertet, som for Herren og ikke for Mennesker,

Norsk (1930)
Det I gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,

King James Bible
And whatsoever ye do, do it heartily, as to the Lord, and not unto men;

English Revised Version
whatsoever ye do, work heartily, as unto the Lord, and not unto men;
Treasury i Bibeln Kunskap

whatsoever.

Kolosserbrevet 3:17
Och allt, vadhelst I företagen eder i ord eller gärning, gören det allt i Herren Jesu namn och tacken Gud, Fadern, genom honom.

2 Krönikeboken 31:21
Och allt som han företog sig, när han nu sökte sin Gud, allt, vare sig det angick tjänstgöringen i Guds hus eller det angick lagen och budorden, det gjorde han av allt sitt hjärta, och det lyckades honom väl.

Psaltaren 47:6,7
Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.…

Psaltaren 103:1
Av David. Lova HERREN, min själ, och allt det i mig är hans heliga namn.

Psaltaren 119:10,34,145
Jag söker dig av allt mitt hjärta; låt mig icke fara vilse från dina bud.…

Predikaren 9:10
Allt vad du förmår uträtta med din kraft må du söka uträtta; ty i dödsriket, dit du går, kan man icke verka eller tänka, där finnes ingen insikt eller vishet.

Jeremia 3:10
Ja, oaktat allt detta vände hennes syster Juda, den trolösa, icke tillbaka till mig av fullt hjärta, utan allenast med skrymteri, säger HERREN.

1 Petrusbrevet 1:22
Renen edra själar, i lydnad för sanningen, till oskrymtad broderlig kärlek, och älsken varandra av hjärtat med uthållig kärlek,

as.

Sakaria 7:5-7
Säg till allt folket i landet och till prästerna: När I nu under sjuttio år haven hållit faste- och klagodagar i femte och i sjunde månaden, har det då varit åt mig som I haven hållit fasta?…

Matteus 6:16
Och när I fasten, skolen I icke visa en bedrövad uppsyn såsom skrymtarna, vilka vanställa sina ansikten för att bliva sedda av människorna med sin fasta. Sannerligen säger jag eder: De hava fått ut sin lön.

Romabrevet 14:6,8
Om någon särskilt aktar på någon dag, så gör han detta för Herren, och om någon äter, så gör han detta för Herren; han tackar ju Gud. Så ock, om någon avhåller sig från att äta, gör han detta för Herren, och han tackar Gud.…

Efesierbrevet 5:22
I hustrur, underordnen eder edra män, såsom I underordnen eder Herren;

Efesierbrevet 6:6,7
icke med ögontjänst, av begär att behaga människor, utan såsom Kristi tjänare, som av hjärtat göra Guds vilja;…

1 Petrusbrevet 2:13,15
Varen underdåniga all mänsklig ordning för Herrens skull, vare sig det är konungen, såsom den överste härskaren,…

Länkar
Kolosserbrevet 3:23 InterKolosserbrevet 3:23 FlerspråkigColosenses 3:23 SpanskaColossiens 3:23 FranskaKolosser 3:23 TyskaKolosserbrevet 3:23 KinesiskaColossians 3:23 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Kolosserbrevet 3
22I tjänare, varen i allt edra jordiska herrar lydiga, icke med ögontjänst, av begär att behaga människor, utan av uppriktigt hjärta, i Herrens fruktan. 23Vadhelst I gören, gören det av hjärtat, såsom tjänaden I Herren och icke människor. 24I veten ju, att I till vedergällning skolen av Herren få eder arvedel; den herre I tjänen är Kristus.…
Korshänvisningar
Predikaren 9:10
Allt vad du förmår uträtta med din kraft må du söka uträtta; ty i dödsriket, dit du går, kan man icke verka eller tänka, där finnes ingen insikt eller vishet.

Efesierbrevet 6:7
och gören eder tjänst med villighet, såsom tjänaden I Herren och icke människor.

Kolosserbrevet 3:22
Överst på sidan
Överst på sidan