Parallella Vers Svenska (1917) Allt vad du förmår uträtta med din kraft må du söka uträtta; ty i dödsriket, dit du går, kan man icke verka eller tänka, där finnes ingen insikt eller vishet. Dansk (1917 / 1931) Gør efter Evne alt, hvad din Haand finder Styrke til; thi der er hverken Virke eller Tanke eller Kundskab eller Visdom i Dødsriget, hvor du stævner hen. Norsk (1930) Alt det din hånd er i stand til å gjøre med din kraft, det skal du gjøre! For det finnes hverken gjerning eller klokskap eller kunnskap eller visdom i dødsriket, dit du går. King James Bible Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest. English Revised Version Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest. Treasury i Bibeln Kunskap thy hand 4 Mosebok 13:30 1 Krönikeboken 22:19 1 Krönikeboken 28:20 1 Krönikeboken 29:2,3 2 Krönikeboken 31:20,21 Esra 6:14,15 Nehemja 2:12-20 Nehemja 3:1 Nehemja 4:2,6,9-13,17-23 Nehemja 13:8-31 Psaltaren 71:15-18 Jeremia 29:13 Matteus 6:33 Johannes 4:34 Romabrevet 12:11 Romabrevet 15:18-20 1 Korinthierbrevet 9:24,26 1 Korinthierbrevet 15:10 1 Korinthierbrevet 16:10 Efesierbrevet 5:16 Kolosserbrevet 3:23 2 Petrusbrevet 1:12-15 for Predikaren 9:5,6 Predikaren 11:3 Job 14:7-12 Psaltaren 6:5 Psaltaren 88:10-12 Jesaja 38:18,19 Johannes 9:4 Apostagärningarna 20:25-31 Länkar Predikaren 9:10 Inter • Predikaren 9:10 Flerspråkig • Eclesiastés 9:10 Spanska • Ecclésiaste 9:10 Franska • Prediger 9:10 Tyska • Predikaren 9:10 Kinesiska • Ecclesiastes 9:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Predikaren 9 …9Njut livet med någon kvinna som du älskar, så länge de fåfängliga livsdagar vara, som förlänas dig under solen, ja, under alla dina fåfängliga dagar; ty detta är den del du får i livet vid den möda som du gör dig under solen. 10Allt vad du förmår uträtta med din kraft må du söka uträtta; ty i dödsriket, dit du går, kan man icke verka eller tänka, där finnes ingen insikt eller vishet. 11Ytterligare såg jag under solen att det icke beror av de snabba huru de lyckas i löpandet, icke av hjältarna huru striden utfaller, icke av de visa huru de få sitt bröd, icke av de kloka vad rikedom de förvärva, eller av de förståndiga vad ynnest de vinna, utan att allt för dem beror av tid och lägenhet.… Korshänvisningar Romabrevet 12:11 Varen icke tröga, där det gäller nit; varen brinnande i anden, tjänen Herren. Kolosserbrevet 3:23 Vadhelst I gören, gören det av hjärtat, såsom tjänaden I Herren och icke människor. 1 Mosebok 37:35 Och alla hans söner och alla hans döttrar kommo för att trösta honom; men han ville icke låta trösta sig, utan sade: »Jag skall med sorg fara ned i dödsriket till min son.» Så begrät hans fader honom. 1 Samuelsboken 10:7 När du nu ser att dessa tecken inträffa, då må du göra vad tillfället giver vid handen, ty Gud är med dig. Job 21:13 De förnöta sina dagar i lust, och ned till dödsriket fara de i frid. Psaltaren 6:5 Ty i döden tänker man icke på dig; vem tackar dig i dödsriket? Predikaren 9:5 Och väl veta de som leva att de måste dö, men de döda vet alls intet, och de hava ingen vinning mer att vänta, utan deras åminnelse är förgäten. Predikaren 11:6 Så ut om morgonen din säd, och underlåt det ej heller om aftonen, ty du vet icke vilketdera som är gagneligast, eller om det ena jämte det andra är bäst. Jesaja 38:10 Jag tänkte: Jag går hädan i mina bästa dagar, in genom dödsrikets portar; jag varder berövad återstoden av mina år. Jesaja 38:18 Ty dödsriket tackar dig icke, döden prisar dig icke, och de som hava farit ned i graven hoppas ej mer på din trofasthet. |
    |