Parallella Vers Svenska (1917) Men Kaleb sökte stilla folket, så att de icke skulle knota emot Mose; han sade: »Låt oss ändå draga ditupp och intaga det, ty förvisso skola vi bliva det övermäktiga.» Dansk (1917 / 1931) Da søgte Kaleb at bringe Folket til Tavshed over for Moses og sagde: »Lad os kun drage op og underlægge os det, thi vi kan sikkert tage det!« Norsk (1930) Men da folket knurret mot Moses, søkte Kaleb å stagge dem og sa: Vi vil dra op og ta landet i eie; vi skal nok få det i vår makt. King James Bible And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it. English Revised Version And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it. Treasury i Bibeln Kunskap 4 Mosebok 14:6-9,24 Josuaé 14:6-8 Psaltaren 27:1,2 Psaltaren 60:12 Psaltaren 118:10,11 Jesaja 41:10-16 Romabrevet 8:31,37 Filipperbrevet 4:13 Hebreerbrevet 11:33 Länkar 4 Mosebok 13:30 Inter • 4 Mosebok 13:30 Flerspråkig • Números 13:30 Spanska • Nombres 13:30 Franska • 4 Mose 13:30 Tyska • 4 Mosebok 13:30 Kinesiska • Numbers 13:30 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 4 Mosebok 13 …29Amalekiterna bo i Sydlandet, hetiterna, jebuséerna och amoréerna bo i Bergsbygden, och kananéerna bo vid havet och utmed Jordan.» 30Men Kaleb sökte stilla folket, så att de icke skulle knota emot Mose; han sade: »Låt oss ändå draga ditupp och intaga det, ty förvisso skola vi bliva det övermäktiga.» 31Men de män som hade varit däruppe med honom sade: »Vi kunna icke draga upp mot detta folk, ty de äro oss för starka.»… Korshänvisningar 4 Mosebok 13:29 Amalekiterna bo i Sydlandet, hetiterna, jebuséerna och amoréerna bo i Bergsbygden, och kananéerna bo vid havet och utmed Jordan.» 4 Mosebok 13:31 Men de män som hade varit däruppe med honom sade: »Vi kunna icke draga upp mot detta folk, ty de äro oss för starka.» 4 Mosebok 34:19 och dessa äro de männens namn: av Juda stam Kaleb, Jefunnes son; Josuaé 14:6 Men Juda barn trädde fram inför Josua i Gilgal, och kenaséen Kaleb, Jefunnes son, sade till honom: »Du vet själv vad HERREN sade till gudsmannen Mose angående mig och dig i Kades-Barnea. |
    |