Parallella Vers Svenska (1917) Ty i döden tänker man icke på dig; vem tackar dig i dödsriket? Dansk (1917 / 1931) Thi i Døden kommes du ikke i Hu, i Dødsriget hvo vil takke dig der? Norsk (1930) For i døden kommer ingen dig i hu; hvem vil prise dig i dødsriket? King James Bible For in death there is no remembrance of thee: in the grave who shall give thee thanks? English Revised Version For in death there is no remembrance of thee: in Sheol who shall give thee thanks? Treasury i Bibeln Kunskap For Psaltaren 30:9 Psaltaren 88:10-12 Psaltaren 115:17 Johannes 9:4 Länkar Psaltaren 6:5 Inter • Psaltaren 6:5 Flerspråkig • Salmos 6:5 Spanska • Psaume 6:5 Franska • Psalm 6:5 Tyska • Psaltaren 6:5 Kinesiska • Psalm 6:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 6 …4Vänd åter, HERRE, rädda min själ, fräls mig för din nåds skull. 5Ty i döden tänker man icke på dig; vem tackar dig i dödsriket? 6Jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar.… Korshänvisningar Psaltaren 30:9 »Vad vinning har du av mitt blod, eller därav att jag far ned i graven? Kan stoftet tacka dig, kan det förkunna din trofasthet? Psaltaren 88:10 Gör du väl under för de döda, eller kunna skuggorna stå upp och tacka dig? Sela. Psaltaren 115:17 De döda prisa icke HERREN, ingen som har farit ned i det tysta. Psaltaren 118:17 Jag skall icke dö, utan leva och förtälja HERRENS gärningar. Predikaren 9:10 Allt vad du förmår uträtta med din kraft må du söka uträtta; ty i dödsriket, dit du går, kan man icke verka eller tänka, där finnes ingen insikt eller vishet. Jesaja 38:18 Ty dödsriket tackar dig icke, döden prisar dig icke, och de som hava farit ned i graven hoppas ej mer på din trofasthet. |
    |