Parallella Vers Svenska (1917) Jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar. Dansk (1917 / 1931) Jeg er saa træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Taarer min Seng; Norsk (1930) Jeg er trett av mine sukk, jeg gjennembløter min seng hver natt; med mine tårer væter jeg mitt leie. King James Bible I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. English Revised Version I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. Treasury i Bibeln Kunskap I am Psaltaren 38:9 Psaltaren 69:3 Psaltaren 77:2-9 Psaltaren 88:9 Psaltaren 102:3-5 Psaltaren 143:4-7 Job 7:3 Job 10:1 Job 23:2 all the. Psaltaren 39:12 Psaltaren 42:3 Job 16:20 Jeremia 14:17 Klagovisorna 1:2,16 Klagovisorna 2:11,18,19 Klagovisorna 3:48-50 Lukas 7:38 Länkar Psaltaren 6:6 Inter • Psaltaren 6:6 Flerspråkig • Salmos 6:6 Spanska • Psaume 6:6 Franska • Psalm 6:6 Tyska • Psaltaren 6:6 Kinesiska • Psalm 6:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 6 …5Ty i döden tänker man icke på dig; vem tackar dig i dödsriket? 6Jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar. 7Av sorg är mitt öga förmörkat; det har åldrats för alla mina ovänners skull.… Korshänvisningar Job 7:13 När jag hoppas att min bädd skall trösta mig, att mitt läger skall lindra mitt bekymmer, Psaltaren 22:1 För sångmästaren, efter »Morgonrodnadens hind»; en psalm av David. (2) Min Gud, min Gud, varför har du övergivit mig? Jag brister ut och klagar, men min frälsning är fjärran. Psaltaren 38:9 Herre, du känner all min trängtan, och min suckan är dig icke fördold. Psaltaren 42:3 Mina tårar äro min spis både dag och natt, ty ständigt säger man till mig: »Var är nu din Gud?» Psaltaren 69:3 Jag har ropat mig trött, min strupe är förtorkad; mina ögon försmäkta av förbidan efter min Gud. Jesaja 38:3 Och han sade: »Ack HERRE, tänk dock på huru jag har vandrat inför dig i trohet och med hängivet hjärta och gjort, vad gott är i dina ögon.» Och Hiskia grät bitterligen. Jeremia 45:3 Du säger: »Ve mig, ty HERREN har lagt ny sorg till min förra plåga! Jag är så trött av suckande och finner ingen ro.» Klagovisorna 1:2 Bittert gråter hon i natten, och tårar rinna utför hennes kind. Ingen finnes, som tröstar henne, bland alla hennes vänner. Alla hennes närmaste hava varit trolösa mot henne; de hava blivit hennes fiender. |
    |