Job 7:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Så har jag fått till arvedel månader av elände; nätter av vedermöda hava blivit min lott.

Dansk (1917 / 1931)
saa fik jeg Skuffelses Maaneder i Arv kvalfulde Nætter til Del.

Norsk (1930)
således har jeg fått i eie måneder fulle av nød, og møiefulle netter er falt i min lodd.

King James Bible
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.

English Revised Version
So am I made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
Treasury i Bibeln Kunskap

months of.

Job 29:2
Ack att jag vore såsom i forna månader, såsom i de dagar då Gud gav mig sitt beskydd,

Psaltaren 6:6
Jag är så trött av suckande; var natt fuktar jag min säng och väter mitt läger med mina tårar.

Psaltaren 39:5
Se, såsom en handsbredd har du gjort mina dagars mått, och min livslängd är såsom intet inför dig; fåfänglighet allenast äro alla människor, huru säkra de än stå. Sela.

Predikaren 1:14
När jag nu såg på allt vad som händer under himmelen, se, då var det allt fåfänglighet och ett jagande efter vind.

Länkar
Job 7:3 InterJob 7:3 FlerspråkigJob 7:3 SpanskaJob 7:3 FranskaHiob 7:3 TyskaJob 7:3 KinesiskaJob 7:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 7
2Hon är lik en träl som flämtar efter skugga, lik en dagakarl som får bida efter sin lön. 3Så har jag fått till arvedel månader av elände; nätter av vedermöda hava blivit min lott. 4Så snart jag har lagt mig, är min fråga: »När skall jag då få stå upp?» Ty aftonen synes mig så lång; jag är övermätt av oro, innan morgonen har kommit.…
Korshänvisningar
Job 7:2
Hon är lik en träl som flämtar efter skugga, lik en dagakarl som får bida efter sin lön.

Job 16:7
Nej, nu har all min kraft blivit tömd; du har ju förött hela mitt hus.

Job 7:2
Överst på sidan
Överst på sidan