Job 29:2 Ack att jag vore såsom i forna månader, såsom i de dagar då Gud gav mig sitt beskydd,

◄ Job 29:2 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ack att jag vore såsom i forna månader, såsom i de dagar då Gud gav mig sitt beskydd,

Dansk (1917 / 1931)
Ak, havde jeg det som tilforn, som dengang Gud tog sig af mig,

Norsk (1930)
Å, om jeg hadde det som i fordums måneder, som i de dager da Gud vernet om mig,

King James Bible
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

English Revised Version
Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

Treasury i Bibeln Kunskap

as in months

Job 1:1-5
I Us' land levde en man som hette Job; han var en ostrafflig och redlig man, som fruktade Gud och flydde det onda.…

Job 7:3
Så har jag fått till arvedel månader av elände; nätter av vedermöda hava blivit min lott.

God

Job 1:10
Du har ju på allt sätt beskärmat honom och hans hus och allt vad han äger; du har välsignat hans händers verk, och hans boskapshjordar hava utbrett sig i landet.

Psaltaren 37:28
Ty HERREN älskar vad rätt är och övergiver icke sina fromma, evinnerligen bliva de bevarade; men de ogudaktigas avkomma varder utrotad.

Judasbrevet 1:1
Judas, Jesu Kristi tjänare och Jakobs broder, hälsar de kallade, dem som äro upptagna i Guds, Faderns, kärlek och bevarade åt Jesus Kristus.

Länkar

Job 29:2 Inter • Job 29:2 Flerspråkig • Job 29:2 Spanska • Job 29:2 Franska • Hiob 29:2 Tyska • Job 29:2 Kinesiska • Job 29:2 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 29
1Åter hov Job upp sin röst och kvad: 2Ack att jag vore såsom i forna månader, såsom i de dagar då Gud gav mig sitt beskydd, 3då hans lykta sken över mitt huvud och jag vid hans ljus gick fram genom mörkret!…

Korshänvisningar

Job 1:10
Du har ju på allt sätt beskärmat honom och hans hus och allt vad han äger; du har välsignat hans händers verk, och hans boskapshjordar hava utbrett sig i landet.

Jeremia 31:28
Och likasom jag har vakat över dem till att upprycka, nedbryta, fördärva, förgöra och plåga, så vill jag nu vaka över dem till att uppbygga och plantera, säger HERREN.