Job 29:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
då hans lykta sken över mitt huvud och jag vid hans ljus gick fram genom mörkret!

Dansk (1917 / 1931)
da hans Lampe lyste over mit Hoved, og jeg ved hans Lys vandt frem i Mørke,

Norsk (1930)
da hans lampe skinte over mitt hode, da jeg ved hans lys vandret gjennem mørket,

King James Bible
When his candle shined upon my head, and when by his light I walked through darkness;

English Revised Version
When his lamp shined upon my head, and by his light I walked through darkness;
Treasury i Bibeln Kunskap

candle.

Job 18:6
Ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom.

Job 21:17
Men huru ofta utslocknar väl de ogudaktigas lampa, huru ofta händer det att ofärd kommer över dem, och att han tillskiftar dem lotter i vrede?

Psaltaren 18:28
Ja, du låter min lampa brinna klart; HERREN, min Gud, gör mitt mörker ljuset.

Ordspråksboken 13:9
De rättfärdigas ljus brinner glatt, men de ogudaktigas lampa slocknar ut.

Ordspråksboken 20:20
Den som uttalar förbannelser över fader eller moder, hans lampa skall slockna ut mitt i mörkret.

Ordspråksboken 24:20
Ty den som är ond har ingen framtid; de ogudaktigas lampa skall slockna ut.

by his light

Job 22:28
Allt vad du besluter skall då lyckas för dig, och ljus skall skina på dina vägar.

Psaltaren 4:6
Många säga: »Vem skall låta oss se det gott är?» Upplyft du över oss ditt ansiktes ljus, o HERRE.

Psaltaren 23:4
Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

Psaltaren 27:1
Av David. HERREN är mitt ljus och min frälsning; för vem skulle jag frukta? HERREN är mitt livs värn; för vem skulle jag rädas?

Psaltaren 84:11
Ty HERREN Gud är sol och sköld; HERREN giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet.

Jesaja 2:4
Och han skall döma mellan hednafolken och skipa rätt åt många folk. Då skola de smida sina svärd till plogbillar och sina spjut till vingårdsknivar. Folken skola ej mer lyfta svärd mot varandra och icke mer lära sig att strida.

Johannes 8:12
Åter talade Jesus till dem och sade: »Jag är världens ljus; den som följer mig, han skall förvisso icke vandra i mörkret, utan skall hava livets ljus.»

Johannes 12:46
Såsom ett ljus har jag kommit i världen, för att ingen av dem som tro på mig skall förbliva i mörkret.

Efesierbrevet 5:8,14
I voren ju förut mörker, men nu ären I ljus i Herren; vandren då såsom ljusets barn.…

Länkar
Job 29:3 InterJob 29:3 FlerspråkigJob 29:3 SpanskaJob 29:3 FranskaHiob 29:3 TyskaJob 29:3 KinesiskaJob 29:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 29
2Ack att jag vore såsom i forna månader, såsom i de dagar då Gud gav mig sitt beskydd, 3då hans lykta sken över mitt huvud och jag vid hans ljus gick fram genom mörkret! 4Ja, vore jag såsom i min mognads dagar, då Guds huldhet vilade över min hydda,…
Korshänvisningar
Job 11:17
Ditt liv skall då stråla klarare än middagens sken; och kommer mörker på, så är det som en gryning till morgon.

Job 18:6
Ljuset skall förmörkas i hans hydda, och lampan slockna ut för honom.

Ordspråksboken 13:9
De rättfärdigas ljus brinner glatt, men de ogudaktigas lampa slocknar ut.

Job 29:2
Överst på sidan
Överst på sidan