Job 11:17 Ditt liv skall då stråla klarare än middagens sken; och kommer mörker på, så är det som en gryning till morgon.

◄ Job 11:17 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Ditt liv skall då stråla klarare än middagens sken; och kommer mörker på, så är det som en gryning till morgon.

Dansk (1917 / 1931)
dit Liv skal overstraale Middagssolen, Mørket vorde som lyse Morgen.

Norsk (1930)
Og lysere enn middagen blir da ditt liv; mørket blir for dig som morgenen.

King James Bible
And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

English Revised Version
And thy life shall be clearer than the noonday; though there be darkness, it shall be as the morning.

Treasury i Bibeln Kunskap

age

Job 42:11-17
Och alla hans bröder och systrar och alla hans forna bekanta kommo till honom och höllo måltid med honom i hans hus, och ömkade honom för alla de olyckor som HERREN hade låtit komma över honom. Och de gåvo honom vardera en kesita och en guldring.…

Psaltaren 37:6
Han skall låta din rättfärdighet gå fram såsom ljuset och din rätt såsom middagens sken.

Psaltaren 92:14
Ännu när de bliva gamla, skjuta de skott, de frodas och grönska;

Psaltaren 112:4
För de redliga går han upp såsom ett ljus i mörkret, nådig och barmhärtig och rättfärdig.

Ordspråksboken 4:18
De rättfärdigas stig är lik gryningens ljus, som växer i klarhet, till dess dagen når sin höjd;

Jesaja 58:8-10
Då skall ljus bryta fram för dig såsom en morgonrodnad, och dina sår skola läkas med hast, och din rätt skall då gå framför dig och HERRENS härlighet följa dina spår.…

Mika 7:8,9
Glädjens icke över mig, I mina fiender. Om jag än har fallit, skall jag dock stå upp igen; om jag än sitter i mörkret, är dock HERREN mitt ljus.…

Sakaria 14:6,7
Och det skall ske på den dagen att ljuset skall bliva borta, ty himlaljusen skola förmörkas.…

Malaki 4:2
Men för eder, I som frukten mitt namn, skall rättfärdighetens sol gå upp med läkedom under sina vingar. Då skolen I slippa ut och hoppa såsom kalvar, som hava varit instängda i stallet.

Lukas 2:26-32
Och av den helige Ande hade han fått den uppenbarelsen att han icke skulle se döden, förrän han hade fått se Herrens Smorde.…

be clearer than.

1 Krönikeboken 29:10
Och David lovade HERREN inför hela församlingen; David sade: »Lovad vare du, HERRE, vår fader Israels Gud, från evighet till evighet!

Hosea 6:3
Så låtom oss lära känna HERREN, ja, låtom oss fara efter att lära känna honom. Hans uppgång är så viss som morgonrodnadens, och han skall komma över oss lik ett regn, lik ett vårregn, som vattnar jorden.»

Länkar

Job 11:17 Inter • Job 11:17 Flerspråkig • Job 11:17 Spanska • Job 11:17 Franska • Hiob 11:17 Tyska • Job 11:17 Kinesiska • Job 11:17 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Job 11
…16Ja, då skall du förgäta din olycka, blott minnas den såsom vatten som har förrunnit. 17Ditt liv skall då stråla klarare än middagens sken; och kommer mörker på, så är det som en gryning till morgon. 18Du kan då vara trygg, ty du äger ett hopp; du spanar omkring dig och går sedan trygg till vila.…

Korshänvisningar

Job 11:18
Du kan då vara trygg, ty du äger ett hopp; du spanar omkring dig och går sedan trygg till vila.

Job 22:26
Ja, då skall du hava din lust i den Allsmäktige och kunna upplyfta ditt ansikte till Gud.

Job 22:28
Allt vad du besluter skall då lyckas för dig, och ljus skall skina på dina vägar.

Job 29:3
då hans lykta sken över mitt huvud och jag vid hans ljus gick fram genom mörkret!

Psaltaren 37:6
Han skall låta din rättfärdighet gå fram såsom ljuset och din rätt såsom middagens sken.

Psaltaren 112:4
För de redliga går han upp såsom ett ljus i mörkret, nådig och barmhärtig och rättfärdig.

Ordspråksboken 4:18
De rättfärdigas stig är lik gryningens ljus, som växer i klarhet, till dess dagen når sin höjd;

Jesaja 58:10
om du delar med dig av din nödtorft åt den hungrige och mättar den som är i betryck, då skall ljus gå upp för dig i mörkret, och din natt skall bliva lik middagens sken.