Parallella Vers Svenska (1917) Och David lovade HERREN inför hela församlingen; David sade: »Lovad vare du, HERRE, vår fader Israels Gud, från evighet till evighet! Dansk (1917 / 1931) Og David priste HERREN i hele Forsamlingens Nærværelse, og David sagde: »Lovet være du HERRE, vor Fader Israels Gud fra Evighed til Evighed! Norsk (1930) Og David lovet Herren i hele forsamlingens påhør, og han sa: Lovet være du, Herre, vår far Israels Gud, fra evighet og til evighet! King James Bible Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, LORD God of Israel our father, for ever and ever. English Revised Version Wherefore David blessed the LORD before all the congregation: and David said, Blessed be thou, O LORD, the God of Israel our father, for ever and ever. Treasury i Bibeln Kunskap David blessed 1 Krönikeboken 29:20 2 Krönikeboken 20:26-28 Psaltaren 103:1,2 Psaltaren 138:1 Psaltaren 146:2 Blessed be thou 1 Kungaboken 8:15 2 Krönikeboken 6:4 Psaltaren 72:18,19 Psaltaren 89:52 Hesekiel 3:12 Efesierbrevet 1:3 1 Timotheosbrevet 1:17 1 Petrusbrevet 1:3 Uppenbarelseboken 5:12 Lord God 1 Mosebok 32:28 1 Mosebok 33:20 our father Jesaja 63:16 Matteus 6:9 Lukas 11:3 Romabrevet 1:7 Romabrevet 8:15 Filipperbrevet 4:20 2 Thessalonikerbr. 2:16 Länkar 1 Krönikeboken 29:10 Inter • 1 Krönikeboken 29:10 Flerspråkig • 1 Crónicas 29:10 Spanska • 1 Chroniques 29:10 Franska • 1 Chronik 29:10 Tyska • 1 Krönikeboken 29:10 Kinesiska • 1 Chronicles 29:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Krönikeboken 29 10Och David lovade HERREN inför hela församlingen; David sade: »Lovad vare du, HERRE, vår fader Israels Gud, från evighet till evighet! 11Dig, HERRE, tillhör storhet och makt och härlighet och glans och majestät, ja, allt vad i himmelen och på jorden är. Ditt, o HERRE, är riket, och du har upphöjt dig till ett huvud över allt.… Korshänvisningar 1 Kungaboken 8:15 Han sade: »Lovad vare HERREN, Israels Gud, som med sin hand har fullbordat vad han med sin mun lovade min fader David, i det han sade: 1 Krönikeboken 29:9 Då gladde sig folket över deras frivilliga gåvor, ty av hängivet hjärta buro de fram sina frivilliga gåvor åt HERREN; konung David gladde sig ock högeligen. 1 Krönikeboken 29:11 Dig, HERRE, tillhör storhet och makt och härlighet och glans och majestät, ja, allt vad i himmelen och på jorden är. Ditt, o HERRE, är riket, och du har upphöjt dig till ett huvud över allt. Psaltaren 72:18 Lovad vare HERREN Gud, Israels Gud, som allena gör under! |