Parallella Vers Svenska (1917) Men evigheternas konung, den oförgänglige, osynlige, ende Guden, vare ära och pris i evigheternas evigheter! Amen. Dansk (1917 / 1931) Men Evighedens Konge, den uforkrænkelige, usynlige, eneste Gud være Pris og Ære i Evighedernes Evigheder! Amen. Norsk (1930) Men den evige konge, den uforgjengelige, usynlige, eneste Gud, være ære og pris i all evighet! Amen. King James Bible Now unto the King eternal, immortal, invisible, the only wise God, be honour and glory for ever and ever. Amen. English Revised Version Now unto the King eternal, incorruptible, invisible, the only God, be honour and glory for ever and ever. Amen. Treasury i Bibeln Kunskap the King. 1 Timotheosbrevet 6:15,16 Psaltaren 10:16 Psaltaren 45:1,6 Psaltaren 47:6-8 Psaltaren 90:2 Psaltaren 145:13 Jeremia 10:10 Daniel 2:44 Daniel 7:14 Mika 5:2 Malaki 1:14 Matteus 6:13 Matteus 25:34 Romabrevet 1:23 Hebreerbrevet 1:8-13 Uppenbarelseboken 17:14 Uppenbarelseboken 19:16 invisible. Johannes 1:18 Romabrevet 1:20 Kolosserbrevet 1:15 Hebreerbrevet 11:27 1 Johannesbrevet 4:12 the only. Romabrevet 16:27 Judasbrevet 1:25 be. 1 Krönikeboken 29:11 Nehemja 9:5 Psaltaren 41:13 Psaltaren 57:11 Psaltaren 72:18,19 Psaltaren 106:48 Daniel 4:34,37 Efesierbrevet 3:20,21 1 Petrusbrevet 5:11 2 Petrusbrevet 3:18 Uppenbarelseboken 4:8-11 Uppenbarelseboken 5:9-14 Uppenbarelseboken 7:12 Uppenbarelseboken 19:1,6 Amen. Matteus 6:13 Matteus 28:20 Länkar 1 Timotheosbrevet 1:17 Inter • 1 Timotheosbrevet 1:17 Flerspråkig • 1 Timoteo 1:17 Spanska • 1 Timothée 1:17 Franska • 1 Timotheus 1:17 Tyska • 1 Timotheosbrevet 1:17 Kinesiska • 1 Timothy 1:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Timotheosbrevet 1 …16Men att barmhärtighet vederfors mig, det skedde just för att Kristus Jesus skulle främst på mig bevisa all sin långmodighet, och låta mig bliva en förstlingsbild av dem som skulle komma att tro på honom och så vinna evigt liv. 17Men evigheternas konung, den oförgänglige, osynlige, ende Guden, vare ära och pris i evigheternas evigheter! Amen. 18Att så förmana dem, det ålägger jag dig, min son Timoteus, i enlighet med de profetord som en gång uttalades över dig. Må du i kraft av dem strida den goda striden,… Korshänvisningar Psaltaren 145:13 Ditt rike är ett rike för alla evigheter, och ditt herradöme varar från släkte till släkte. Johannes 5:44 Huru skullen I kunna tro, I som tagen emot pris av varandra och icke söken det pris som kommer från honom som allena är Gud? Romabrevet 2:7 Evigt liv skall han giva åt dem som med uthållighet i att göra det goda söka härlighet och ära och oförgänglighet. Romabrevet 2:10 Men härlighet och ära och frid skall tillfalla var och en som gör det goda, först och främst juden, så ock greken. Romabrevet 11:36 Av honom och genom honom och till honom är ju allting. Honom tillhör äran i evighet, amen. Kolosserbrevet 1:15 i honom som är den osynlige Gudens avbild och förstfödd före allt skapat. 1 Timotheosbrevet 6:15 vilken den salige, ende härskaren skall låta oss se, när tiden är inne, han som är konungarnas konung och herrarnas herre, 1 Timotheosbrevet 6:16 han som allena har odödlighet och bor i ett ljus dit ingen kan komma, han som ingen människa har sett eller kan se. Honom vare ära och evigt välde! Amen. Hebreerbrevet 2:7 En liten tid lät du honom vara ringare än änglarna, men krönte honom sedan med härlighet och ära och satte honom till herre över dina händers verk; Judasbrevet 1:25 honom som allena är Gud, och som är vår Frälsare genom Jesus Kristus, vår Herre, honom tillhör ära, majestät, välde och makt, såsom före all tid, så ock nu och i alla evigheter. Amen. Uppenbarelseboken 15:3 Och de sjöngo Moses', Guds tjänares, sång och Lammets sång: de sjöngo: »Stora och underbara äro dina verk, Herre Gud, du Allsmäktige; rättfärdiga och rätta äro dina vägar, du folkens konung. |