Parallella Vers Svenska (1917) Ditt rike är ett rike för alla evigheter, och ditt herradöme varar från släkte till släkte. Dansk (1917 / 1931) Dit Rige staar i al Evighed, dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. (Trofast er HERREN i alle sine Ord og miskundelig i alle sine Gerninger). Norsk (1930) Ditt rike er et rike for alle evigheter, og ditt herredømme varer gjennem alle slekter. King James Bible Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. English Revised Version Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endureth throughout all generations. Treasury i Bibeln Kunskap kingdom Psaltaren 146:10 Jesaja 9:7 Daniel 2:44 Daniel 7:14,27 1 Timotheosbrevet 1:17 Uppenbarelseboken 11:15 everlasting kingdom. 1 Korinthierbrevet 15:21-28 Länkar Psaltaren 145:13 Inter • Psaltaren 145:13 Flerspråkig • Salmos 145:13 Spanska • Psaume 145:13 Franska • Psalm 145:13 Tyska • Psaltaren 145:13 Kinesiska • Psalm 145:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 145 …12Så skola de kungöra för människors barn dina väldiga gärningar och ditt rikes ära och härlighet. 13Ditt rike är ett rike för alla evigheter, och ditt herradöme varar från släkte till släkte. 14HERREN uppehåller alla dem som äro på väg att falla, och han upprättar alla nedböjda.… Korshänvisningar 1 Timotheosbrevet 1:17 Men evigheternas konung, den oförgänglige, osynlige, ende Guden, vare ära och pris i evigheternas evigheter! Amen. 2 Petrusbrevet 1:11 Så skall inträdet i vår Herres och Frälsares, Jesu Kristi, eviga rike förlänas eder i rikligt mått. Psaltaren 10:16 Ja, HERREN är konung alltid och evinnerligen; hedningarna utrotas ur hans land. Psaltaren 29:10 HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen. Psaltaren 66:7 Genom sin makt råder han evinnerligen, hans ögon giva akt på hedningarna; de gensträviga må icke förhäva sig. Sela. Daniel 2:44 Men i de konungarnas dagar skall himmelens Gud upprätta ett rike som aldrig i evighet skall förstöras och vars makt icke skall bliva överlämnad åt något annat folk. Det skall krossa och göra en ände på alla dessa andra riken, men självt skall det bestå evinnerligen; Daniel 4:34 Men när tiden var förliden, upplyfte jag, Nebukadnessar, mina ögon till himmelen och fick åter mitt förstånd. Då lovade jag den Högste, jag prisade och ärade honom som lever evinnerligen, honom vilkens välde är ett evigt välde, och vilkens rike varar från släkte till släkte, Daniel 7:27 Men rike och välde och storhet, utöver alla riken under himmelen, skall givas åt den Högstes heligas folk. Dess rike skall vara ett evigt rike, och alla välden skola tjäna och lyda det.» |
    |