Psaltaren 29:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN tog Sæde og sendte Vandfloden, HERREN tog Sæde som Konge for evigt.

Norsk (1930)
Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

King James Bible
The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever.

English Revised Version
The LORD sat as king at the Flood; yea, the LORD sitteth as king for ever.
Treasury i Bibeln Kunskap

sitteth

Psaltaren 29:3
HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

Psaltaren 65:7
du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.

Psaltaren 104:6-9
Med djupet betäckte du henne såsom med en klädnad; uppöver bergen stodo vattnen.…

1 Mosebok 6:17
Ty se, jag skall låta floden komma med vatten över jorden, till att fördärva allt kött som har i sig någon livsande, under himmelen; allt som finnes på jorden skall förgås.

1 Mosebok 8:1,2
Då tänkte Gud på Noa och på alla de vilda djur och alla de boskapsdjur som voro med honom i arken. Och Gud lät en vind gå fram över jorden, så att vattnet sjönk undan;…

Job 38:8-11,25
Och vem satte dörrar för havet, när det föddes och kom ut ur moderlivet,…

Markus 4:41
Och de hade blivit mycket häpna och sade till varandra: »Vem är då denne, eftersom både vinden och sjön äro honom lydiga?»

king

Psaltaren 2:6-9
»Jag själv har insatt min konung på Sion, mitt heliga berg.»…

Psaltaren 10:16
Ja, HERREN är konung alltid och evinnerligen; hedningarna utrotas ur hans land.

Psaltaren 93:1
HERREN är min konung! Han har klätt sig i härlighet. HERREN har klätt sig, omgjordat sig med makt; därför står jordkretsen fast och vacklar icke.

Psaltaren 99:1
HERREN är nu konung! Därför darra folken. Han som tronar på keruberna! Därför skälver jorden.

Daniel 2:44
Men i de konungarnas dagar skall himmelens Gud upprätta ett rike som aldrig i evighet skall förstöras och vars makt icke skall bliva överlämnad åt något annat folk. Det skall krossa och göra en ände på alla dessa andra riken, men självt skall det bestå evinnerligen;

Matteus 6:13
och inled oss icke i frestelse, utan fräls oss ifrån ondo.'

1 Timotheosbrevet 1:17
Men evigheternas konung, den oförgänglige, osynlige, ende Guden, vare ära och pris i evigheternas evigheter! Amen.

Länkar
Psaltaren 29:10 InterPsaltaren 29:10 FlerspråkigSalmos 29:10 SpanskaPsaume 29:10 FranskaPsalm 29:10 TyskaPsaltaren 29:10 KinesiskaPsalm 29:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 29
9HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära. 10HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen. 11HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.
Korshänvisningar
1 Mosebok 6:17
Ty se, jag skall låta floden komma med vatten över jorden, till att fördärva allt kött som har i sig någon livsande, under himmelen; allt som finnes på jorden skall förgås.

1 Mosebok 8:1
Då tänkte Gud på Noa och på alla de vilda djur och alla de boskapsdjur som voro med honom i arken. Och Gud lät en vind gå fram över jorden, så att vattnet sjönk undan;

2 Mosebok 15:18
HERREN är konung alltid och evinnerligen!»

Psaltaren 10:16
Ja, HERREN är konung alltid och evinnerligen; hedningarna utrotas ur hans land.

Psaltaren 145:13
Ditt rike är ett rike för alla evigheter, och ditt herradöme varar från släkte till släkte.

Jeremia 10:10
Men HERREN är en sann Gud, han är en levande Gud och en evig konung; för hans förtörnelse bävar jorden, och folken kunna icke uthärda hans vrede.

Psaltaren 29:9
Överst på sidan
Överst på sidan