Parallella Vers Svenska (1917) du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm. Dansk (1917 / 1931) du, som dæmper Havenes Brusen, deres Bølgers Brusen og Folkefærds Larm, Norsk (1930) Han stiller havenes brusen, deres bølgers brusen og folkenes bulder. King James Bible Which stilleth the noise of the seas, the noise of their waves, and the tumult of the people. English Revised Version Which stilleth the roaring of the seas, the roaring of their waves, and the tumult of the peoples. Treasury i Bibeln Kunskap Which Psaltaren 89:9 Psaltaren 107:29 Jona 1:4,15 Matteus 8:26,27 noise Psaltaren 93:3,4 Psaltaren 104:6-9 Job 38:8-11 tumult Psaltaren 2:1-4 Psaltaren 76:10 Jesaja 17:12,13 Johannes 18:6 Länkar Psaltaren 65:7 Inter • Psaltaren 65:7 Flerspråkig • Salmos 65:7 Spanska • Psaume 65:7 Franska • Psalm 65:7 Tyska • Psaltaren 65:7 Kinesiska • Psalm 65:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 65 …6du som gör bergen fasta genom din kraft, ty du är omgjordad med makt; 7du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm. 8De som bo vid jordens ändar häpna för dina tecken; österland och västerland uppfyller du med jubel.… Korshänvisningar Matteus 8:26 Han sade till dem: »I klentrogne, varför rädens I?» Därefter stod han upp och näpste vindarna och sjön, och det blev alldeles lugnt. Markus 4:39 När han så hade vaknat, näpste han vinden och sade till sjön: »Tig, var stilla.» Och vinden lade sig, och det blev alldeles lugnt. Psaltaren 2:1 Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet? Psaltaren 74:23 Glöm icke bort dina ovänners rop, dina motståndares larm, som alltjämt höjes. Psaltaren 89:9 Du är den som råder över havets uppror; när dess böljor resa sig, stillar du dem. Psaltaren 93:3 HERRE, strömmarna hava upphävt, strömmarna hava upphävt sin röst, ja, strömmarna upphäva sitt dån. Psaltaren 93:4 Men väldig är HERREN i höjden, mer än bruset av stora vatten, väldiga vatten, havets bränningar. Psaltaren 107:29 Han förbytte stormen i lugn, så att böljorna omkring dem tystnade. Jesaja 17:12 Hör, det brusar av många folk, det brusar, såsom havet brusar. Det dånar av folkslag, det dånar, såsom väldiga vatten dåna. Jesaja 17:13 Ja, det dånar av folkslag, såsom stora vatten dåna. Men han näpser dem, och de fly bort i fjärran; de jagas bort såsom agnar för vinden, uppe på bergen, och såsom virvlande löv för stormen. Jona 1:15 Därefter togo de Jona och kastade honom i havet. Då lade sig havets raseri. |
    |