Psaltaren 76:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med.

Dansk (1917 / 1931)
Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.

Norsk (1930)
For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

King James Bible
Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.

English Revised Version
Surely the wrath of man shall praise thee: the residue of wrath shalt thou gird upon thee.
Treasury i Bibeln Kunskap

surely

1 Mosebok 37:18-20,26-28
När de nu på avstånd fingo se honom, innan han ännu hade hunnit fram till dem, lade de råd om att döda honom.…

1 Mosebok 50:20
I tänkten ont mot mig, men Gud har tänkt det till godo, för att låta det ske, som nu har skett, och så behålla mycket folk vid liv.

2 Mosebok 9:16,17
men jag skonade dig, just därför att jag ville låta min kraft bliva uppenbarad för dig och mitt namn bliva förkunnat på hela jorden.…

2 Mosebok 15:9-11
Fienden sade: 'Jag vill förfölja dem, hinna upp dem, jag vill utskifta byte, släcka min hämnd på dem; jag vill draga ut mitt svärd, min hand skall förgöra dem.'…

2 Mosebok 18:11
Nu vet jag att HERREN är större än alla andra gudar, ty så bevisade han sig, när man handlade övermodigt mot detta folk.»

Daniel 3:19,20
Då uppfylldes Nebukadnessar av vrede mot Sadrak, Mesak och Abed-Nego, så att hans ansikte förvandlades. Och han hov upp sin röst och befallde att man skulle göra ugnen sju gånger hetare, än man någonsin hade sett den vara.…

Apostagärningarna 4:26-28
Jordens konungar trädde fram, och furstarna samlade sig tillhopa mot Herren och hans Smorde.'…

Uppenbarelseboken 11:18
Folken vredgades, men din vredes dag har nu kommit, och den tid då de döda skola få sin dom, och då du skall löna dina tjänare profeterna och de heliga och dem som frukta ditt namn, både små och stora, och då du skall fördärva dem som fördärva jorden.»

remainder

Psaltaren 46:6
Hedningarna larma, riken vackla; han låter höra sin röst, då försmälter jorden.

Psaltaren 65:7
du som stillar havens brus, deras böljors brus och folkens larm.

Psaltaren 104:9
En gräns satte du, som vattnen ej fingo överskrida, så att de icke åter skulle betäcka jorden.

Matteus 2:13-16
Men när de hade dragit åstad, se, då visade sig i drömmen en Herrens ängel för Josef och sade: »Stå upp och tag barnet och dess moder med dig, och fly till Egypten, och bliv kvar där, till dess jag säger dig till; ty Herodes tänker söka efter barnet för att förgöra det.»…

Matteus 24:22
Och om den tiden icke bleve förkortad, så skulle intet kött bliva frälst; men för de utvaldas skull skall den tiden bliva förkortad.

Apostagärningarna 12:3
När han såg att detta behagade judarna, fortsatte han och lät fasttaga också Petrus. Detta skedde under det osyrade brödets högtid.

Länkar
Psaltaren 76:10 InterPsaltaren 76:10 FlerspråkigSalmos 76:10 SpanskaPsaume 76:10 FranskaPsalm 76:10 TyskaPsaltaren 76:10 KinesiskaPsalm 76:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 76
9då när Gud stod upp till dom, till att frälsa alla ödmjuka på jorden. Sela. 10Ty människors vrede varder dig till pris; du har vrede till övers att omgjorda dit med. 11Gören löften och infrien dem åt HERREN, eder Gud; alla de som äro omkring honom bäre fram skänker åt den Fruktansvärde.…
Korshänvisningar
Romabrevet 9:17
Ty skriften säger till Farao: »Just därtill har jag låtit dig uppstå, att jag skall visa min makt på dig, och att mitt namn skall varda förkunnat på hela jorden.»

2 Mosebok 9:16
men jag skonade dig, just därför att jag ville låta min kraft bliva uppenbarad för dig och mitt namn bliva förkunnat på hela jorden.

Daniel 2:12
Då blev konungen vred och mycket förtörnad och befallde att man skulle förgöra alla de vise i Babel.

Psaltaren 76:9
Överst på sidan
Överst på sidan