Parallella Vers Svenska (1917) Folken vredgades, men din vredes dag har nu kommit, och den tid då de döda skola få sin dom, och då du skall löna dina tjänare profeterna och de heliga och dem som frukta ditt namn, både små och stora, och då du skall fördärva dem som fördärva jorden.» Dansk (1917 / 1931) og Folkeslagene vrededes, og din Vrede kom og Tiden til, at de døde skulle dømmes, og til at give Lønnen til dine Tjenere, Profeterne, og de hellige og dem, som frygte dit Navn, de smaa og de store, og til at ødelægge dem, som lægge Jorden øde. Norsk (1930) Og hedningene er blitt vrede, og din vrede er kommet, og den tid da de døde skal dømmes, og da du skal lønne dine tjenere profetene og de hellige og dem som frykter ditt navn, de små og de store, og da du skal ødelegge dem som ødelegger jorden. King James Bible And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth. English Revised Version And the nations were wroth, and thy wrath came, and the time of the dead to be judged, and the time to give their reward to thy servants the prophets, and to the saints, and to them that fear thy name, the small and the great; and to destroy them that destroy the earth. Treasury i Bibeln Kunskap the nations. Uppenbarelseboken 11:2,9,10 Uppenbarelseboken 17:12-15 Uppenbarelseboken 19:19,20 Psaltaren 2:1-3 Jesaja 34:1-10 Jesaja 63:1-6 Hesekiel 38:9-23 Joel 3:9-14 Mika 7:15-17 Sakaria 14:2,3 and thy. Uppenbarelseboken 6:15-17 Uppenbarelseboken 14:10 Uppenbarelseboken 15:1,7 Uppenbarelseboken 16:1-21 Uppenbarelseboken 19:15 and the time. Uppenbarelseboken 6:10,11 Uppenbarelseboken 20:4,5,12,15 Jesaja 26:19-21 Daniel 7:9,10 Daniel 12:1,2 Hebreerbrevet 9:27 and that. Uppenbarelseboken 22:12 Matteus 5:12 2 Thessalonikerbr. 1:5-7 Hebreerbrevet 11:25,26 and them. Uppenbarelseboken 19:5 Psaltaren 85:9 Psaltaren 103:11 Psaltaren 115:13,14 Psaltaren 147:11 Predikaren 8:12 Predikaren 12:13 Lukas 1:50 shouldest. Uppenbarelseboken 13:10 Uppenbarelseboken 18:6,16-24 Uppenbarelseboken 19:19,21 Daniel 7:26 Daniel 8:25 Daniel 11:44,45 which destroy. Länkar Uppenbarelseboken 11:18 Inter • Uppenbarelseboken 11:18 Flerspråkig • Apocalipsis 11:18 Spanska • Apocalypse 11:18 Franska • Offenbarung 11:18 Tyska • Uppenbarelseboken 11:18 Kinesiska • Revelation 11:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Uppenbarelseboken 11 …17och sade: »Vi tacka dig, Herre Gud, du Allsmäktige, du som är, och som var, för att du har tagit i besittning din stora makt och trätt fram såsom konung. 18Folken vredgades, men din vredes dag har nu kommit, och den tid då de döda skola få sin dom, och då du skall löna dina tjänare profeterna och de heliga och dem som frukta ditt namn, både små och stora, och då du skall fördärva dem som fördärva jorden.» 19Och Guds tempel i himmelen öppnades, och hans förbundsark blev synlig i hans tempel. Då kommo ljungeldar och dunder och tordön och jordbävning och starkt hagel. Korshänvisningar Psaltaren 2:1 Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet? Psaltaren 2:5 Då talar han till dem i sin vrede, och i sin förgrymmelse förskräcker han dem: Psaltaren 110:5 Herren är på din högra sida, han skall krossa konungar på sin vredes dag. Psaltaren 115:13 han skall välsigna dem som frukta HERREN, de små såväl som de stora. Daniel 7:10 En flod av eld strömmade ut från honom, tusen gånger tusen voro hans tjänare, och tio tusen gånger tio tusen stodo där till hans tjänst. Så satte man sig ned till doms, och böcker blevo upplåtna. Uppenbarelseboken 10:7 utan i de dagar, då den sjunde ängelns röst höres, när det sker att han stöter i sin basun, då är Guds hemliga rådslut fullbordat, i enlighet med det glada budskap som han har förkunnat för sina tjänare profeterna.» Uppenbarelseboken 13:10 Den som för andra bort i fångenskap, han skall själv bliva bortförd i fångenskap; den som dräper andra med svärd, han skall själv bliva dräpt med svärd. Här gäller det för de heliga att hava ståndaktighet och tro. Uppenbarelseboken 13:16 Och det förmår alla, både små och stora, både rika och fattiga, både fria och trälar, att låta giva sig ett märke på högra handen eller på pannan, Uppenbarelseboken 16:6 De hava utgjutit heliga mäns och profeters blod. Därför har ock du givit dem blod att dricka; de äro det värda.» Uppenbarelseboken 19:5 Och från tronen utgick en röst, som sade: »Loven vår Gud, alla I hans tjänare, I som frukten honom, både små och stora.» Uppenbarelseboken 19:18 för att äta kött av konungar och krigsöverstar och hjältar, kött av hästar och deras ryttare, ja, kött av alla, både fria och trälar, både små och stora.» Uppenbarelseboken 20:12 Och jag såg de döda, både stora och små, stå inför tronen, och böcker blevo upplåtna. Och jämväl en annan bok blev upplåten; det var livets bok. Och de döda blevo dömda efter sina gärningar, på grund av det som var upptecknat i böckerna. |
    |