Lukas 1:50
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom.

Dansk (1917 / 1931)
og hans Barmhjertighed varer fra Slægt til Slægt over dem, som frygte ham.

Norsk (1930)
og hans miskunn er fra slekt til slekt over dem som frykter ham.

King James Bible
And his mercy is on them that fear him from generation to generation.

English Revised Version
And his mercy is unto generations and generations On them that fear him.
Treasury i Bibeln Kunskap

1 Mosebok 17:7
Och jag skall upprätta ett förbund mellan mig och dig och din säd efter dig, från släkte till släkte, ett evigt förbund, så att jag skall vara din Gud och din säds efter dig;

2 Mosebok 20:6
men som gör nåd med tusenden, när man älskar mig och håller mina bud.

2 Mosebok 34:6,7
Och HERREN gick förbi honom, där han stod, och utropade: »HERREN! HERREN! -- en Gud, barmhärtig och nådig, långmodig och stor i mildhet och trofasthet,…

Psaltaren 31:19
Huru stor är icke din godhet, den du förvarar åt dem som frukta dig, och den du bevisar inför människors barn mot dem som taga sin tillflykt till dig!

Psaltaren 85:9
Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.

Psaltaren 103:11,17,18
Ty så hög som himmelen är över jorden, så väldig är hans nåd över dem som frukta honom.…

Psaltaren 115:13
han skall välsigna dem som frukta HERREN, de små såväl som de stora.

Psaltaren 118:4
Så säge de som frukta HERREN, ty hans nåd varar evinnerligen.

Psaltaren 145:19
Han gör vad de gudfruktiga begära och hör deras rop och frälsar dem.

Psaltaren 147:11
HERRENS behag står till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd.

Malaki 3:16-18
Men därunder hava också de som frukta HERREN talat med varandra; och HERREN har aktat på dem och hört dem, och en minnesbok har blivit skriven inför hans ansikte till åminnelse av dessa som frukta HERREN och tänka på hans namn.…

Uppenbarelseboken 19:5
Och från tronen utgick en röst, som sade: »Loven vår Gud, alla I hans tjänare, I som frukten honom, både små och stora.»

Länkar
Lukas 1:50 InterLukas 1:50 FlerspråkigLucas 1:50 SpanskaLuc 1:50 FranskaLukas 1:50 TyskaLukas 1:50 KinesiskaLuke 1:50 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Lukas 1
49Ty den Mäktige har gjort stora ting med mig, och heligt är hans namn. 50Hans barmhärtighet varar från släkte till släkte över dem som frukta honom. 51Han har utfört väldiga gärningar med sin arm, han har förskingrat dem som tänkte övermodiga tankar i sina hjärtan.…
Korshänvisningar
Psaltaren 103:17
Men HERRENS nåd varar från evighet till evighet över dem som frukta honom, och hans rättfärdighet intill barnbarn,

Lukas 1:49
Ty den Mäktige har gjort stora ting med mig, och heligt är hans namn.

Lukas 1:49
Överst på sidan
Överst på sidan