Parallella Vers Svenska (1917) men som gör nåd med tusenden, när man älskar mig och håller mina bud. Dansk (1917 / 1931) men i tusind Led viser Miskundhed mod dem, der elsker mig og holder mine Bud! Norsk (1930) og som gjør miskunnhet mot tusen ledd, mot dem som elsker mig og holder mine bud. King James Bible And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments. English Revised Version and shewing mercy unto thousands, of them that love me and keep my commandments. Treasury i Bibeln Kunskap shewing 5 Mosebok 4:37 5 Mosebok 5:29 5 Mosebok 7:9 Jeremia 32:39,40 Apostagärningarna 2:39 Romabrevet 11:28,29 love me Johannes 14:15,21 1 Johannesbrevet 4:19 1 Johannesbrevet 5:3 2 Johannesbrevet 1:6 Länkar 2 Mosebok 20:6 Inter • 2 Mosebok 20:6 Flerspråkig • Éxodo 20:6 Spanska • Exode 20:6 Franska • 2 Mose 20:6 Tyska • 2 Mosebok 20:6 Kinesiska • Exodus 20:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Mosebok 20 …5Du skall icke tillbedja sådana, ej heller tjäna dem; ty jag, HERREN, din Gud, är en nitälskande Gud, som hemsöker fädernas missgärning på barn och efterkommande i tredje och fjärde led, när man hatar mig, 6men som gör nåd med tusenden, när man älskar mig och håller mina bud. 7Du skall icke missbruka HERRENS, din Guds, namn, ty HERREN skall icke låta den bliva ostraffad, som missbrukar hans namn.… Korshänvisningar Jakobsbrevet 1:12 Salig är den man som är ståndaktig i frestelsen; ty när han har bestått sitt prov, skall han få livets krona, vilken Gud har lovat åt dem som älska honom. 2 Mosebok 34:7 som bevarar nåd mot tusenden, som förlåter missgärning och överträdelse och synd, men som ingalunda låter någon bliva ostraffad, utan hemsöker fädernas missgärning på barn och barnbarn och efterkommande i tredje och fjärde led.» 4 Mosebok 14:18 'HERREN är långmodig och stor i mildhet, han förlåter missgärning och överträdelse, fastän han icke låter någon bliva ostraffad, utan hemsöker fädernas missgärning på barn och efterkommande i tredje och fjärde led.' 5 Mosebok 7:9 Så skall du nu veta att HERREN, din Gud, är den rätte Guden, den trofaste Guden, som håller förbund och bevarar nåd intill tusende led, när man älskar honom och håller hans bud, Nehemja 1:5 Och jag sade: »Ack HERRE, himmelens Gud, du store och fruktansvärde Gud, du som håller förbund och bevarar nåd mot dem som älska dig och hålla dina bud, Psaltaren 103:17 Men HERRENS nåd varar från evighet till evighet över dem som frukta honom, och hans rättfärdighet intill barnbarn, Ordspråksboken 3:1 Min son, förgät icke min undervisning, och låt ditt hjärta bevara mina bud. Jeremia 32:18 du som gör nåd med tusenden och vedergäller fädernas missgärning i deras barns sköte efter dem; du store och väldige Gud, vilkens namn är HERREN Sebaot; |
    |