Parallella Vers Svenska (1917) Huru stor är icke din godhet, den du förvarar åt dem som frukta dig, och den du bevisar inför människors barn mot dem som taga sin tillflykt till dig! Dansk (1917 / 1931) Hvor stor er dog din Godhed, som du gemmer til dem, der frygter dig, øver mod dem, der lider paa dig, for Menneskebørnenes Øjne. Norsk (1930) Hvor stor din godhet er, som du har gjemt for dem som frykter dig, som du har vist mot dem som tar sin tilflukt til dig, for menneskenes barns øine! King James Bible Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee; which thou hast wrought for them that trust in thee before the sons of men! English Revised Version Oh how great is thy goodness, which thou hast laid up for them that fear thee, which thou hast wrought for them that put their trust in thee, before the sons of men! Treasury i Bibeln Kunskap Oh Psaltaren 36:7-10 Psaltaren 73:1,24-26 Psaltaren 145:7-9 Jesaja 64:4 Klagovisorna 3:23-25 1 Korinthierbrevet 2:9 1 Johannesbrevet 3:1,2 laid up Psaltaren 16:11 Jesaja 35:10 Kolosserbrevet 3:2-4 Hebreerbrevet 10:34 Jakobsbrevet 2:5 1 Petrusbrevet 1:4,5 wrought Psaltaren 68:28 Psaltaren 126:2,3 4 Mosebok 23:23 Jesaja 26:12 Johannes 3:21 Apostagärningarna 15:12 2 Korinthierbrevet 5:5 Länkar Psaltaren 31:19 Inter • Psaltaren 31:19 Flerspråkig • Salmos 31:19 Spanska • Psaume 31:19 Franska • Psalm 31:19 Tyska • Psaltaren 31:19 Kinesiska • Psalm 31:19 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 31 …18Må lögnaktiga läppar förstummas, de som tala vad fräckt är mot den rättfärdige, med högmod och förakt. 19Huru stor är icke din godhet, den du förvarar åt dem som frukta dig, och den du bevisar inför människors barn mot dem som taga sin tillflykt till dig! 20Du beskärmar dem i ditt ansiktes beskärm mot människors sammangaddning; du döljer dem i din hydda mot tungors angrepp.… Korshänvisningar Romabrevet 2:4 Eller föraktar du hans godhets, skonsamhets och långmodighets rikedom, utan att förstå att denna Guds godhet vill föra dig till bättring? Romabrevet 11:22 Se alltså här Guds godhet och stränghet: Guds stränghet mot dem som föllo och hans godhet mot dig, om du nämligen håller dig fast vid hans godhet; annars bliver också du borthuggen. Psaltaren 5:11 Men låt alla dem glädjas, som taga sin tillflykt till dig; evinnerligen må de jubla, ty du beskärmar dem; i dig må de fröjda sig, som hava ditt namn kärt. Psaltaren 23:5 Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över. Psaltaren 25:7 Tänk icke på min ungdoms synder och på mina överträdelser, utan tänk på mig efter din nåd, för din godhets skull, HERRE. Psaltaren 25:12 Finnes det en man som fruktar HERREN, då undervisar han honom om den väg han bör välja. Psaltaren 27:13 Ja, jag tror förvisso att jag skall få se HERRENS goda i de levandes land. Psaltaren 65:4 Säll är den som du utväljer och låter komma till dig, så att han får bo i dina gårdar. Må vi få mätta oss med det goda i ditt hus, det heliga i ditt tempel. Psaltaren 145:7 Man skall utbreda ryktet om din stora godhet och jubla över din rättfärdighet. Jesaja 64:4 Aldrig någonsin har man ju hört, aldrig har något öra förnummit, aldrig har något öga sett en annan Gud än dig handla så mot dem som vänta efter honom. |
    |