Parallella Vers Svenska (1917) Se alltså här Guds godhet och stränghet: Guds stränghet mot dem som föllo och hans godhet mot dig, om du nämligen håller dig fast vid hans godhet; annars bliver också du borthuggen. Dansk (1917 / 1931) Saa se da Guds Godhed og Strenghed: Over dem, som faldt, er der Strenghed, men over dig Guds Godhed, hvis du bliver i hans Godhed; ellers skal ogsaa du afhugges. Norsk (1930) Så se da Guds godhet og strenghet: Strenghet er over dem som er falt, men over dig er Guds godhet, såfremt du holder dig til hans godhet, ellers skal også du bli avhugget. King James Bible Behold therefore the goodness and severity of God: on them which fell, severity; but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off. English Revised Version Behold then the goodness and severity of God: toward them that fell, severity; but toward thee, God's goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off. Treasury i Bibeln Kunskap therefore. Romabrevet 2:4,5 Romabrevet 9:22,23 4 Mosebok 14:18-22 5 Mosebok 32:39-43 Josuaé 23:15,16 Psaltaren 58:10,11 Psaltaren 78:49-52 Psaltaren 136:15-22 Jesaja 66:14 severity. if thou. Romabrevet 2:7 Lukas 8:15 Johannes 8:31 Johannes 15:4-10 Apostagärningarna 11:23 Apostagärningarna 14:22 1 Korinthierbrevet 15:2 Galaterbrevet 6:9 1 Thessalonikerbr. 3:5,8 Hebreerbrevet 3:6,14 Hebreerbrevet 10:23,35-39 1 Johannesbrevet 2:19 Judasbrevet 1:20,21 otherwise. Hesekiel 3:20 Hesekiel 18:24 Hesekiel 33:17-19 Matteus 3:9,10 Johannes 15:2 Uppenbarelseboken 2:5 Länkar Romabrevet 11:22 Inter • Romabrevet 11:22 Flerspråkig • Romanos 11:22 Spanska • Romains 11:22 Franska • Roemer 11:22 Tyska • Romabrevet 11:22 Kinesiska • Romans 11:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 11 …21Ty har Gud icke skonat de naturliga grenarna, så skall han icke heller skona dig. 22Se alltså här Guds godhet och stränghet: Guds stränghet mot dem som föllo och hans godhet mot dig, om du nämligen håller dig fast vid hans godhet; annars bliver också du borthuggen. 23Men jämväl de andra skola bliva inympade, om de icke hålla fast vid sin otro; Gud är ju mäktig att åter inympa dem.… Korshänvisningar Psaltaren 31:19 Huru stor är icke din godhet, den du förvarar åt dem som frukta dig, och den du bevisar inför människors barn mot dem som taga sin tillflykt till dig! Johannes 15:2 Var gren i mig, som icke bär frukt, den tager han bort; och var och en som bär frukt, den rensar han, för att den skall bära mer frukt. Romabrevet 2:4 Eller föraktar du hans godhets, skonsamhets och långmodighets rikedom, utan att förstå att denna Guds godhet vill föra dig till bättring? Romabrevet 11:21 Ty har Gud icke skonat de naturliga grenarna, så skall han icke heller skona dig. 1 Korinthierbrevet 15:2 genom vilket I ock bliven frälsta; jag vill påminna eder om huru jag förkunnade det för eder, såframt I eljest hållen fast därvid -- om nu icke så är att I förgäves haven kommit till tro. Hebreerbrevet 3:6 men Kristus var trogen såsom »son», en son satt över hans hus. Och hans hus äro vi, såframt vi intill änden hålla fast vår frimodighet och vår berömmelse i hoppet. Hebreerbrevet 3:14 Ty vi hava blivit delaktiga av Kristus, såframt vi eljest intill änden hålla fast vår första tillförsikt. |