Parallella Vers Svenska (1917) genom vilket I ock bliven frälsta; jag vill påminna eder om huru jag förkunnade det för eder, såframt I eljest hållen fast därvid -- om nu icke så är att I förgäves haven kommit till tro. Dansk (1917 / 1931) ved hvilket I ogsaa frelses, hvis I fastholde, med hvilket Ord jeg forkyndte eder det — ellers troede I forgæves. Norsk (1930) som I og blir frelst ved dersom I holder fast ved det ord hvormed jeg forkynte eder det, såfremt I ikke forgjeves er kommet til troen. King James Bible By which also ye are saved, if ye keep in memory what I preached unto you, unless ye have believed in vain. English Revised Version by which also ye are saved; I make known, I say, in what words I preached it unto you, if ye hold it fast, except ye believed in vain. Treasury i Bibeln Kunskap ye are. 1 Korinthierbrevet 1:18,21 Apostagärningarna 2:47 *Gr: Romabrevet 1:16 2 Korinthierbrevet 2:15 Efesierbrevet 2:8 2 Timotheosbrevet 1:9 keep in memory. 1 Korinthierbrevet 15:11,12 Ordspråksboken 3:1 Ordspråksboken 4:13 Ordspråksboken 6:20-23 Ordspråksboken 23:23 Kolosserbrevet 1:23 2 Thessalonikerbr. 2:15 Hebreerbrevet 2:1 Hebreerbrevet 3:6,14 Hebreerbrevet 4:14 Hebreerbrevet 10:23 what I preached. 1 Korinthierbrevet 15:14 Psaltaren 106:12,13 Lukas 8:13 Johannes 8:31,32 Apostagärningarna 8:13 2 Korinthierbrevet 6:1 Galaterbrevet 3:4 Jakobsbrevet 2:14,17,26 Länkar 1 Korinthierbrevet 15:2 Inter • 1 Korinthierbrevet 15:2 Flerspråkig • 1 Corintios 15:2 Spanska • 1 Corinthiens 15:2 Franska • 1 Korinther 15:2 Tyska • 1 Korinthierbrevet 15:2 Kinesiska • 1 Corinthians 15:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 15 1Mina bröder, jag vill påminna eder om det evangelium som jag förkunnade för eder, som I jämväl togen emot, och som I ännu stån kvar i, 2genom vilket I ock bliven frälsta; jag vill påminna eder om huru jag förkunnade det för eder, såframt I eljest hållen fast därvid -- om nu icke så är att I förgäves haven kommit till tro. 3Jag meddelade eder ju såsom ett huvudstycke vad jag själv hade undfått: att Kristus dog för våra synder, enligt skrifterna,… Korshänvisningar Romabrevet 11:22 Se alltså här Guds godhet och stränghet: Guds stränghet mot dem som föllo och hans godhet mot dig, om du nämligen håller dig fast vid hans godhet; annars bliver också du borthuggen. 1 Korinthierbrevet 11:2 Jag prisar eder för det att I i alla stycken haven mig i minne och hållen fast vid mina lärdomar, såsom de äro eder givna av mig. Galaterbrevet 3:4 Haven I då upplevat så mycket förgäves -- om det nu verkligen har varit förgäves? |