Parallella Vers Svenska (1917) Den rättfärdige skall glädja sig, när han skådar hämnden, han skall två sina fötter i den ogudaktiges blod. Dansk (1917 / 1931) Den retfærdige glæder sig, naar han ser Hævn, hans Fødder skal vade i gudløses Blod; Norsk (1930) Den rettferdige skal glede sig, fordi han ser hevn; han skal tvette sine føtter i den ugudeliges blod. King James Bible The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. English Revised Version The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance: he shall wash his feet in the blood of the wicked. Treasury i Bibeln Kunskap righteous Psaltaren 52:6 Psaltaren 64:10 Psaltaren 68:1-3 Psaltaren 107:42 Domarboken 5:31 Ordspråksboken 11:10 Uppenbarelseboken 11:17,18 Uppenbarelseboken 18:20 Uppenbarelseboken 19:1-6 wash Psaltaren 68:23 Job 29:6 Uppenbarelseboken 14:20 Länkar Psaltaren 58:10 Inter • Psaltaren 58:10 Flerspråkig • Salmos 58:10 Spanska • Psaume 58:10 Franska • Psalm 58:10 Tyska • Psaltaren 58:10 Kinesiska • Psalm 58:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 58 …9Förrän edra grytor hava hunnit märka bränslet, och medan köttet ännu är rått, skall en glödvind rycka bort det. 10Den rättfärdige skall glädja sig, när han skådar hämnden, han skall två sina fötter i den ogudaktiges blod. 11Och människorna skola säga: »Ja, den rättfärdige får sin lön; ja, det finnes en Gud som dömer på jorden.» Korshänvisningar 2 Mosebok 14:30 Så frälste HERREN på den dagen Israel från egyptiernas hand, och Israel såg egyptierna ligga döda på havsstranden. 5 Mosebok 32:43 Jublen, I hedningar, över hans folk, ty han hämnas sina tjänares blod, han utkräver hämnd av sina ovänner och bringar försoning för sitt land, för sitt folk. Job 22:19 De rättfärdiga skola se det och glädja sig, och den oskyldige skall få bespotta dem: Psaltaren 32:11 Varen glada i HERREN och fröjden eder, I rättfärdige, och jublen, alla I rättsinnige. Psaltaren 64:10 Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN och taga sin tillflykt till honom, och alla rättsinniga skola berömma sig. Psaltaren 68:23 så att du kan stampa med din fot i blod och låta dina hundars tunga få sin del av fienderna.» Psaltaren 91:8 Dina ögon skola blott skåda därpå med lust, och du skall se de ogudaktigas lön. Psaltaren 107:42 De redliga se det och glädja sig, och all orättfärdighet måste tillsluta sin mun. Ordspråksboken 29:16 Där de ogudaktiga växa till, där växer överträdelsen till, men de rättfärdiga skola se deras fall med lust. Jeremia 11:20 Men HERREN Sebaot är en rättfärdig domare, som prövar njurar och hjärta. Så låt mig då få se din hämnd på dem, ty för dig har jag lagt fram min sak. Jeremia 20:12 Ty HERREN Sebaot prövar med rättfärdighet, han ser njurar och hjärta. Så skall jag då få se din hämnd på dem, ty för dig har jag lagt fram min sak. |
    |