Parallella Vers Svenska (1917) och sade: »Vi tacka dig, Herre Gud, du Allsmäktige, du som är, och som var, för att du har tagit i besittning din stora makt och trätt fram såsom konung. Dansk (1917 / 1931) Vi takke dig, Herre Gud almægtige, du, som er, og som var, fordi du har taget din store Magt og tiltraadt dit Kongedømme, Norsk (1930) Vi takker dig, Herre Gud, du allmektige, du som er og som var, fordi du har tatt din store makt og er blitt konge. King James Bible Saying, We give thee thanks, O Lord God Almighty, which art, and wast, and art to come; because thou hast taken to thee thy great power, and hast reigned. English Revised Version saying, We give thee thanks, O Lord God, the Almighty, which art and which wast; because thou hast taken thy great power, and didst reign. Treasury i Bibeln Kunskap We give. Uppenbarelseboken 4:9 Daniel 2:23 Daniel 6:10 Matteus 11:25 Lukas 10:21 Johannes 11:41 2 Korinthierbrevet 2:14 2 Korinthierbrevet 9:15 1 Timotheosbrevet 1:12 Lord God Almighty. Uppenbarelseboken 1:8 Uppenbarelseboken 4:8 Uppenbarelseboken 15:3 Uppenbarelseboken 16:7,14 1 Mosebok 17:1 which. Uppenbarelseboken 1:4,8 Uppenbarelseboken 16:5 thou hast. Uppenbarelseboken 11:15 Uppenbarelseboken 19:6,11-21 Uppenbarelseboken 20:1-3 Psaltaren 21:13 Psaltaren 57:11 Psaltaren 64:9,10 Psaltaren 98:1-3 Psaltaren 102:13-8 Jesaja 51:9-11 Jesaja 52:10 Länkar Uppenbarelseboken 11:17 Inter • Uppenbarelseboken 11:17 Flerspråkig • Apocalipsis 11:17 Spanska • Apocalypse 11:17 Franska • Offenbarung 11:17 Tyska • Uppenbarelseboken 11:17 Kinesiska • Revelation 11:17 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Uppenbarelseboken 11 …16Och de tjugufyra äldste, som sutto på sina troner inför Gud, föllo ned på sina ansikten och tillbådo Gud 17och sade: »Vi tacka dig, Herre Gud, du Allsmäktige, du som är, och som var, för att du har tagit i besittning din stora makt och trätt fram såsom konung. 18Folken vredgades, men din vredes dag har nu kommit, och den tid då de döda skola få sin dom, och då du skall löna dina tjänare profeterna och de heliga och dem som frukta ditt namn, både små och stora, och då du skall fördärva dem som fördärva jorden.»… Korshänvisningar Uppenbarelseboken 1:8 Jag är A och O, säger Herren Gud, han som är, och som var, och som skall komma, den Allsmäktige. Uppenbarelseboken 16:5 Och jag hörde vattnens ängel säga: »Rättfärdig är du, du som är och som var, du helige, som har dömt så. Uppenbarelseboken 18:8 därför skola på en och samma dag hennes plågor komma över henne: död och sorg och hungersnöd; och hon skall brännas upp i eld. Ty stark är Herren Gud, han som har dömt henne. Uppenbarelseboken 19:6 Och jag hörde likasom röster av en stor skara, lika bruset av stora vatten och dånet av starka tordön; de sade: »Halleluja! Herren, vår Gud, den Allsmäktige, har nu trätt fram såsom konung. |
    |