Parallella Vers Svenska (1917) Och de sjöngo Moses', Guds tjänares, sång och Lammets sång: de sjöngo: »Stora och underbara äro dina verk, Herre Gud, du Allsmäktige; rättfärdiga och rätta äro dina vägar, du folkens konung. Dansk (1917 / 1931) Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du almægtige! retfærdige og sande ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge! Norsk (1930) og de sang Moses', Guds tjeners sang og Lammets sang og sa: Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud, du allmektige! rettferdige og sanne er dine veier, du folkenes konge! King James Bible And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvellous are thy works, Lord God Almighty; just and true are thy ways, thou King of saints. English Revised Version And they sing the song of Moses the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are thy works, O Lord God, the Almighty; righteous and true are thy ways, thou King of the ages. Treasury i Bibeln Kunskap sing the song. 2 Mosebok 15:1-18 5 Mosebok 31:30 5 Mosebok 32:1-43 the servant. 5 Mosebok 34:5 1 Krönikeboken 6:49 2 Krönikeboken 24:6 Nehemja 9:14 Daniel 6:20 Daniel 9:11 Johannes 1:17 Hebreerbrevet 3:5 and the song. Uppenbarelseboken 5:9-13 Uppenbarelseboken 7:10,11 Uppenbarelseboken 14:3,8 Great. 2 Mosebok 15:11 Job 5:9 5 Mosebok 32:4 Psaltaren 78:12 Psaltaren 105:5 Psaltaren 111:2 Psaltaren 118:22,23 Psaltaren 139:14 Psaltaren 145:6 Daniel 4:2,3 Lord God Almighty. Uppenbarelseboken 4:8 Uppenbarelseboken 11:17 1 Mosebok 17:1 just. Uppenbarelseboken 16:5-7 Uppenbarelseboken 19:2 5 Mosebok 32:4 Psaltaren 85:10,11 Psaltaren 99:4 Psaltaren 100:5 Psaltaren 145:17 Jesaja 45:21 Hosea 14:9 Mika 7:20 Sefanja 3:5 thou. Jesaja 9:6,7 Jesaja 32:1,2 Jesaja 33:22 Sakaria 9:9 saints. Uppenbarelseboken 17:14 Uppenbarelseboken 19:16 Länkar Uppenbarelseboken 15:3 Inter • Uppenbarelseboken 15:3 Flerspråkig • Apocalipsis 15:3 Spanska • Apocalypse 15:3 Franska • Offenbarung 15:3 Tyska • Uppenbarelseboken 15:3 Kinesiska • Revelation 15:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Uppenbarelseboken 15 …2Och jag fick se något som såg ut såsom ett glashav, blandat med eld. Och jag såg dem som hade vunnit seger över vilddjuret, med dess bild och dess namns tal, stå vid glashavet, med Guds harpor i sina händer. 3Och de sjöngo Moses', Guds tjänares, sång och Lammets sång: de sjöngo: »Stora och underbara äro dina verk, Herre Gud, du Allsmäktige; rättfärdiga och rätta äro dina vägar, du folkens konung. 4Vem skulle icke frukta dig, Herre, och prisa ditt namn? Du allena är helig, och alla folk skola komma och tillbedja inför dig. Ty dina domar hava blivit uppenbara.»… Korshänvisningar 2 Mosebok 15:1 Då sjöngo Mose och Israels barn denna lovsång till HERRENS ära; de sade: »Jag vill sjunga till HERRENS ära, ty högt är han upphöjd. Häst och man störtade han i havet. 5 Mosebok 32:3 Ty HERRENS namn vill jag förkunna; ja, given ära åt vår Gud. Josuaé 22:5 Allenast mån I noga hålla och göra efter de bud och den lag som HERRENS tjänare Mose har givit eder, så att I älsken HERREN, eder Gud, och alltid vandren på hans vägar och iakttagen hans bud och hållen eder till honom och tjänen honom av allt edert hjärta och av all eder själ.» Job 36:24 Tänk då på att upphöja hans gärningar, dem vilka människorna besjunga Psaltaren 18:30 Guds väg är ostrafflig; HERRENS tal är luttrat. En sköld är han för alla som taga sin tillflykt till honom. Psaltaren 92:5 Huru stora äro icke dina verk, o HERRE! Ja, övermåttan djupa äro dina tankar. Psaltaren 111:2 Stora äro HERRENS verk, de begrundas av alla som hava sin lust i dem. Psaltaren 111:7 Hans händers verk äro trofasthet och rätt, oryggliga äro alla hans ordningar. Psaltaren 139:14 Jag tackar dig för att jag är danad så övermåttan underbart; ja, underbara äro dina verk, min själ vet det väl. Hosea 14:9 Den som är vis, han akte härpå; den som är förståndig, han besinne detta. Ty HERRENS vägar äro rätta, och på dem vandra de rättfärdiga, men överträdarna komma där på fall. 1 Timotheosbrevet 1:17 Men evigheternas konung, den oförgänglige, osynlige, ende Guden, vare ära och pris i evigheternas evigheter! Amen. Hebreerbrevet 3:5 Och väl var Moses »trogen i hela hans hus», såsom »tjänare», till ett vittnesbörd om vad som framdeles skulle förkunnas; Uppenbarelseboken 1:8 Jag är A och O, säger Herren Gud, han som är, och som var, och som skall komma, den Allsmäktige. Uppenbarelseboken 5:9 Och de sjöngo en ny sång som lydde så: »Du är värdig att taga bokrullen och att bryta dess insegel, ty du har blivit slaktad, och med ditt blod har du åt Gud köpt människor, av alla stammar och tungomål och folk och folkslag, Uppenbarelseboken 5:12 Och de sade med hög röst: »Lammet som blev slaktat, är värdigt att mottaga makten, så ock rikedom och vishet och starkhet och ära, och pris och lov.» Uppenbarelseboken 16:7 Och jag hörde altaret säga: »Ja, Herre Gud, du Allsmäktige, rätta och rättfärdiga äro dina domar.» |
    |