Parallella Vers Svenska (1917) Vem skulle icke frukta dig, Herre, och prisa ditt namn? Du allena är helig, och alla folk skola komma och tillbedja inför dig. Ty dina domar hava blivit uppenbara.» Dansk (1917 / 1931) Hvem skulde ikke frygte dig, Herre! og prise dit Navn? Thi du alene er hellig; ja, alle Folkeslagene skulle komme og tilbede for dit Aasyn, fordi dine retfærdige Domme ere blevne aabenbarede. Norsk (1930) Hvem skulde ikke frykte, Herre, og ære ditt navn? Du alene er hellig, og alle folkene skal komme og tilbede for ditt åsyn, fordi dine rettferdige dommer er blitt åpenbaret. King James Bible Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest. English Revised Version Who shall not fear, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy; for all the nations shall come and worship before thee; for thy righteous acts have been made manifest. Treasury i Bibeln Kunskap Who. 2 Mosebok 15:14-16 Psaltaren 89:7 Jesaja 60:5 Jeremia 5:22 Jeremia 10:7 Hosea 3:5 Lukas 12:4,5 and glorify. Psaltaren 22:23 Psaltaren 86:9 Jesaja 24:15 Jesaja 25:3 Romabrevet 15:9 2 Thessalonikerbr. 1:10-12 thou only. Uppenbarelseboken 3:7 Uppenbarelseboken 4:8 Uppenbarelseboken 6:10 1 Samuelsboken 2:2 Psaltaren 22:3 Psaltaren 99:5,9 Psaltaren 111:9 Jesaja 6:3 Jesaja 57:15 Habackuk 1:12 1 Petrusbrevet 1:16 for all. Uppenbarelseboken 11:15 Psaltaren 22:27 Psaltaren 86:9 Psaltaren 117:1-2 Jesaja 45:23 Jesaja 66:18-20,22 Jeremia 16:19 Sakaria 2:11 Sakaria 8:20-23 Sakaria 14:16 Malaki 1:11 for thy. Uppenbarelseboken 16:7 Uppenbarelseboken 19:2 Psaltaren 97:8 Psaltaren 105:7 Jesaja 26:9 Länkar Uppenbarelseboken 15:4 Inter • Uppenbarelseboken 15:4 Flerspråkig • Apocalipsis 15:4 Spanska • Apocalypse 15:4 Franska • Offenbarung 15:4 Tyska • Uppenbarelseboken 15:4 Kinesiska • Revelation 15:4 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Uppenbarelseboken 15 …3Och de sjöngo Moses', Guds tjänares, sång och Lammets sång: de sjöngo: »Stora och underbara äro dina verk, Herre Gud, du Allsmäktige; rättfärdiga och rätta äro dina vägar, du folkens konung. 4Vem skulle icke frukta dig, Herre, och prisa ditt namn? Du allena är helig, och alla folk skola komma och tillbedja inför dig. Ty dina domar hava blivit uppenbara.» 5Sedan såg jag att vittnesbördets tabernakels tempel i himmelen öppnades.… Korshänvisningar Psaltaren 86:9 Hedningarna, som du har gjort, skola alla komma och tillbedja inför dig, Herre, och skola ära ditt namn. Jesaja 66:23 Och nymånadsdag efter nymånadsdag och sabbatsdag efter sabbatsdag skall det ske, att allt kött kommer och tillbeder inför mig, säger HERREN. Jeremia 5:22 Skullen I icke frukta mig, säger HERREN, skullen I icke bäva för mig, for mig som har satt stranden till en damm for havet, till en evärdlig gräns, som det icke kan överskrida, så att dess böljor, huru de än svalla, ändå intet förmå, och huru de än brusa, likväl icke kunna överskrida den? Jeremia 10:7 Vem skulle icke frukta dig, du folkens konung? Sådant tillkommer ju dig. Ty bland folkens alla vise och i alla deras riken finnes ingen som är dig lik. Uppenbarelseboken 14:7 Och han sade med hög röst: »Frukten Gud och given honom ära; ty stunden är kommen, då han skall hålla dom. Ja, tillbedjen honom som har skapat himmel och jord och hav och vattenkällor. Uppenbarelseboken 16:5 Och jag hörde vattnens ängel säga: »Rättfärdig är du, du som är och som var, du helige, som har dömt så. Uppenbarelseboken 19:8 Och åt henne har blivit givet att kläda sig i fint linne, skinande och rent.» Det fina linnet är de heligas rättfärdighet. |