Parallella Vers Svenska (1917) Hedningarna, som du har gjort, skola alla komma och tillbedja inför dig, Herre, och skola ära ditt namn. Dansk (1917 / 1931) Alle Folk, som du har skabt, skal komme, Herre, og tilbede dig, og de skal ære dit Navn. Norsk (1930) Alle hedningene, som du har skapt, skal komme og tilbede for ditt åsyn, Herre, og ære ditt navn. King James Bible All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and shall glorify thy name. English Revised Version All nations whom thou hast made shall come and worship before thee, O Lord; and they shall glorify thy name. Treasury i Bibeln Kunskap All Psaltaren 22:27-31 Psaltaren 66:4 Psaltaren 67:7 Psaltaren 72:8,19 Psaltaren 102:14,18 Jesaja 2:2-4 Jesaja 11:9 Jesaja 43:7 Jesaja 59:19 Jesaja 66:23 Sakaria 14:9 Romabrevet 11:25 Uppenbarelseboken 11:15 Uppenbarelseboken 15:4 Uppenbarelseboken 20:3 glorify Romabrevet 15:9 Efesierbrevet 1:12 1 Petrusbrevet 2:9 Länkar Psaltaren 86:9 Inter • Psaltaren 86:9 Flerspråkig • Salmos 86:9 Spanska • Psaume 86:9 Franska • Psalm 86:9 Tyska • Psaltaren 86:9 Kinesiska • Psalm 86:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 86 …8Ingen är dig lik bland gudarna, Herre, och intet är såsom dina verk. 9Hedningarna, som du har gjort, skola alla komma och tillbedja inför dig, Herre, och skola ära ditt namn. 10Ty du är stor, och du gör stora under; du allena är Gud.… Korshänvisningar Uppenbarelseboken 15:4 Vem skulle icke frukta dig, Herre, och prisa ditt namn? Du allena är helig, och alla folk skola komma och tillbedja inför dig. Ty dina domar hava blivit uppenbara.» Psaltaren 22:27 Alla jordens ändar skola betänka det och omvända sig till HERREN. Hedningarnas alla släkter skola tillbedja inför dig. Psaltaren 65:2 Du som hör bön, till dig kommer allt kött. Psaltaren 66:4 Alla länder skola tillbedja och lovsjunga dig; de skola lovsjunga ditt namn. Sela. Psaltaren 72:11 Ja, alla konungar falle ned för honom, alla hedningar tjäne honom. Psaltaren 102:22 när alla folk församlas, och alla riken, för att tjäna HERREN. Jesaja 66:23 Och nymånadsdag efter nymånadsdag och sabbatsdag efter sabbatsdag skall det ske, att allt kött kommer och tillbeder inför mig, säger HERREN. Daniel 7:27 Men rike och välde och storhet, utöver alla riken under himmelen, skall givas åt den Högstes heligas folk. Dess rike skall vara ett evigt rike, och alla välden skola tjäna och lyda det.» Mika 4:1 Men det skall ske i kommande dagar att det berg där HERRENS hus är skall stå där fast grundat, ypperst ibland bergen, och vara upphöjt över andra höjder; och folk skall strömma ditupp, Sefanja 3:9 Se, då skall jag giva åt folken nya, renade läppar, så att de allasammans åkalla HERRENS namn och endräktigt tjäna honom. |
    |