Parallella Vers Svenska (1917) Jag känner deras gärningar och tankar. Den tid kommer, då jag skall församla alla folk och tungomål; och de skola komma och se min härlighet. Dansk (1917 / 1931) Jeg kommer for at samle alle Folk og Tungemaal, og de skal komme og se min Herlighed. Norsk (1930) Og jeg, jeg gjør deres gjerninger og deres tanker til intet; den tid kommer da jeg samler alle folk og tungemål, og de skal komme og se min herlighet. King James Bible For I know their works and their thoughts: it shall come, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and see my glory. English Revised Version For I know their works and their thoughts: the time cometh, that I will gather all nations and tongues; and they shall come, and shall see my glory. Treasury i Bibeln Kunskap I know Jesaja 37:28 5 Mosebok 31:21 Amos 5:12 Johannes 5:42 Uppenbarelseboken 2:2,9,13 their thoughts Job 42:2 Hesekiel 38:10 Matteus 9:4 Matteus 12:25 Lukas 5:22 1 Korinthierbrevet 3:20 Hebreerbrevet 4:12 that I Jesaja 2:2 Psaltaren 67:2 Psaltaren 72:11,17 Psaltaren 82:8 Psaltaren 86:9 Joel 3:2 Romabrevet 15:8-12 Romabrevet 16:26 Uppenbarelseboken 11:15 and see Jesaja 65:10 Hesekiel 39:21 Johannes 17:24 2 Korinthierbrevet 4:4-6 Länkar Jesaja 66:18 Inter • Jesaja 66:18 Flerspråkig • Isaías 66:18 Spanska • Ésaïe 66:18 Franska • Jesaja 66:18 Tyska • Jesaja 66:18 Kinesiska • Isaiah 66:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 66 …17De som låta inviga sig och rena sig till gudstjänst i lustgårdar, anförda av en som står där i mitten, de som äta svinkött och annan styggelse, ja, också möss, de skola allasammans förgås, säger HERREN. 18Jag känner deras gärningar och tankar. Den tid kommer, då jag skall församla alla folk och tungomål; och de skola komma och se min härlighet. 19Och jag skall göra ett tecken bland dem; och några av dem som bliva räddade skall jag sända såsom budbärare till hednafolken, till Tarsis, till Pul och Lud, bågskyttfolken, till Tubal och Javan, till havsländerna i fjärran, som icke hava hört något om mig eller sett min härlighet; och de skola förkunna min härlighet bland folken.… Korshänvisningar Psaltaren 97:6 Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära. Psaltaren 139:2 Evad jag sitter eller uppstår, vet du det; du förstår mina tankar fjärran ifrån. Jesaja 11:9 Ingenstädes på mitt heliga berg skall man då göra vad ont och fördärvligt är, ty landet skall vara fullt av HERRENS kunskap, likasom havsdjupet är fyllt av vattnet. Jesaja 45:22 Vänden eder till mig, så varden I frälsta, I jordens alla ändar; ty jag är Gud och eljest ingen. Jesaja 52:10 HERREN blottar sin heliga arm inför alla hedningars ögon, och alla jordens ändar få se vår Guds frälsning. Jesaja 55:8 Se, mina tankar äro icke edra tankar, och edra vägar äro icke mina vägar, säger HERREN. Jesaja 56:8 Så säger Herren, HERREN, han som församlar de fördrivna av Israel: Jag skall församla ännu flera till honom, utöver dem som redan äro församlade till honom. Jesaja 57:12 Men jag skall visa, huru det är med din rättfärdighet och med dina verk, de skola icke hjälpa dig. Jesaja 59:7 Deras fötter hasta till vad ont är och äro snara, när det gäller att utgjuta oskyldigt blod; deras tankar äro fördärvliga tankar, förödelse och förstöring är på deras vägar. Jesaja 65:2 Hela dagen har jag uträckt mina händer till ett gensträvigt folk som vandrar på den väg som icke är god, i det att de följa sina egna tankar -- Jeremia 3:17 Utan på den tiden skall man kalla Jerusalem »HERRENS tron»; och dit skola församla sig alla hednafolk, till HERRENS namn i Jerusalem. Och de skola icke mer vandra efter sina onda hjärtans hårdhet. Joel 3:2 då skall jag samla tillhopa alla hednafolk och föra dem ned till Josafats dal, och där skall jag hålla dom över dem, för mitt folks och min arvedels, Israels, skull, därför att de hava förskingrat dem bland hedningarna och utskiftat mitt land. Sakaria 14:16 Och det skall ske att alla överblivna ur alla de folk som kommo mot Jerusalem skola år efter år draga ditupp, för att tillbedja konungen HERREN Sebaot, och för att fira lövhyddohögtiden. Malaki 1:11 Från solens uppgång ända till dess nedgång är ju mitt namn stort bland folken, och överallt frambäras rökoffer och rena offergåvor åt mitt namn; ja, mitt namn är stort bland folken, säger HERREN Sebaot. |