Parallella Vers Svenska (1917) Vad jag vill säga är detta: För de omskurna har Kristus blivit en tjänare, till ett vittnesbörd om Guds sannfärdighet, för att bekräfta de löften som hade givits åt fäderna; Dansk (1917 / 1931) Jeg siger nemlig, at Kristus er bleven Tjener for omskaarne for Guds Sanddruheds Skyld for at stadfæste Forjættelserne til Fædrene; Norsk (1930) Jeg mener: Kristus er blitt en tjener for de omskårne for Guds sanndruhets skyld, for å stadfeste løftene til fedrene, King James Bible Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises made unto the fathers: English Revised Version For I say that Christ hath been made a minister of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises given unto the fathers, Treasury i Bibeln Kunskap I say. Romabrevet 3:26 1 Korinthierbrevet 1:12 1 Korinthierbrevet 10:19,29 1 Korinthierbrevet 15:50 Jesus. Romabrevet 9:4,5 Matteus 15:24 Matteus 20:28 Johannes 1:11 Apostagärningarna 3:25,26 Apostagärningarna 13:46 Galaterbrevet 4:4,5 for the. Romabrevet 3:3 Psaltaren 98:2,3 Mika 7:20 Lukas 1:54-56,70-73 2 Korinthierbrevet 1:20 truth. Romabrevet 15:16 Romabrevet 9:23,24 Romabrevet 11:22,30 Jesaja 24:15,16 Johannes 10:16 Efesierbrevet 2:12-22 Efesierbrevet 3:1-8 1 Petrusbrevet 2:9,10 Länkar Romabrevet 15:8 Inter • Romabrevet 15:8 Flerspråkig • Romanos 15:8 Spanska • Romains 15:8 Franska • Roemer 15:8 Tyska • Romabrevet 15:8 Kinesiska • Romans 15:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 15 8Vad jag vill säga är detta: För de omskurna har Kristus blivit en tjänare, till ett vittnesbörd om Guds sannfärdighet, för att bekräfta de löften som hade givits åt fäderna; 9hedningarna åter hava fått prisa Gud för hans barmhärtighets skull. Så är ock skrivet: »Fördenskull vill jag prisa dig bland hedningarna och lovsjunga ditt namn.»… Korshänvisningar Ordspråksboken 8:7 Ja, sanning skall min mun tala, en styggelse för mina läppar är ogudaktighet. Matteus 15:24 Han svarade och sade: »Jag är icke utsänd till andra än till de förlorade fåren av Israels hus.» Apostagärningarna 3:26 För eder först och främst har Gud låtit sin tjänare uppstå, och han har sänt honom för att välsigna eder, när I, en och var, omvänden eder från eder ondska.» Romabrevet 4:16 Därför måste det bero på tro, för att det skulle vara av nåd, så att löftet kunde bliva beståndande för all hans säd, icke blott för dem som hörde till lagens folk, utan ock för dem som allenast hade Abrahams tro. Han är ju allas vår fader, 2 Korinthierbrevet 1:20 Ty Guds löften, så många de äro, hava i honom fått sitt »ja»; därför få de ock genom honom sitt »amen», på det att Gud må bliva ärad genom oss. |
    |