Ordspråksboken 8:7
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ja, sanning skall min mun tala, en styggelse för mina läppar är ogudaktighet.

Dansk (1917 / 1931)
ja, Sandhed taler min Gane, gudløse Læber er mig en Gru.

Norsk (1930)
min tunge taler sannhet, og ugudelighet er en vederstyggelighet for mine leber.

King James Bible
For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.

English Revised Version
For my mouth shall utter truth; and wickedness is an abomination to my lips.
Treasury i Bibeln Kunskap

my mouth

Job 36:4
Ja, förvisso skola mina ord icke vara lögn; en man med fullgod insikt har du framför dig.

Johannes 1:17
ty genom Moses blev lagen given, men nåden och sanningen hava kommit genom Jesus Kristus.

Johannes 8:14,45,46
Jesus svarade och sade till dem: »Om jag än vittnar om mig själv, så gäller dock mitt vittnesbörd, ty jag vet varifrån jag har kommit, och vart jag går; men I veten icke varifrån jag kommer, eller vart jag går.…

Johannes 14:6
Jesus svarade honom: »Jag är vägen och sanningen och livet; ingen kommer till Fadern utom genom mig.

Johannes 17:17
Helga dem i sanningen; ditt ord är sanning.

Johannes 18:37
Så sade Pilatus till honom: »Så är du dock en konung?» Jesus svarade: »Du säger det själv, att jag är en konung. Ja, därtill är jag född, och därtill har jag kommit i världen, att jag skall vittna för sanningen. Var och en som är av sanningen, han hör min röst.»

Uppenbarelseboken 3:14
Och skriv till Laodiceas församlings ängel: »Så säger han som är Amen, den trovärdiga och sannfärdiga vittnet, begynnelsen till Guds skapelse:

Ordspråksboken 12:22
En styggelse för HERREN äro lögnaktiga låppar, men de som handla redligt behaga honom väl.

Ordspråksboken 16:12
En styggelse för konungar äro ogudaktiga gärningar, ty genom rättfärdighet bliver tronen befäst.

Ordspråksboken 29:27
En orättfärdig man är en styggelse för de rättfärdiga, och den som vandrar i redlighet är en styggelse för den ogudaktige.

Länkar
Ordspråksboken 8:7 InterOrdspråksboken 8:7 FlerspråkigProverbios 8:7 SpanskaProverbes 8:7 FranskaSprueche 8:7 TyskaOrdspråksboken 8:7 KinesiskaProverbs 8:7 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 8
6Hören, ty om höga ting vill jag tala, och mina läppar skola upplåta sig till att säga vad rätt är. 7Ja, sanning skall min mun tala, en styggelse för mina läppar är ogudaktighet. 8Rättfärdiga äro alla min muns ord; i dem finnes intet falskt eller vrångt.…
Korshänvisningar
Johannes 8:14
Jesus svarade och sade till dem: »Om jag än vittnar om mig själv, så gäller dock mitt vittnesbörd, ty jag vet varifrån jag har kommit, och vart jag går; men I veten icke varifrån jag kommer, eller vart jag går.

Romabrevet 15:8
Vad jag vill säga är detta: För de omskurna har Kristus blivit en tjänare, till ett vittnesbörd om Guds sannfärdighet, för att bekräfta de löften som hade givits åt fäderna;

Psaltaren 37:30
Den rättfärdiges mun talar visdom, och hans tunga säger vad rätt är.

Ordspråksboken 8:6
Överst på sidan
Överst på sidan