Ordspråksboken 12:22
Parallella Vers
Svenska (1917)
En styggelse för HERREN äro lögnaktiga låppar, men de som handla redligt behaga honom väl.

Dansk (1917 / 1931)
Løgnelæber er HERREN en Gru, de ærlige har hans Velbehag.

Norsk (1930)
Falske leber er en vederstyggelighet for Herren, men de som går frem med ærlighet, er ham til velbehag.

King James Bible
Lying lips are abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.

English Revised Version
Lying lips are an abomination to the LORD: but they that deal truly are his delight.
Treasury i Bibeln Kunskap

lying

Ordspråksboken 6:16,17
Sex ting är det som HERREN hatar, ja, sju äro styggelser för hans själ…

Psaltaren 5:6
Du förgör dem som tala lögn; de blodgiriga och falska äro en styggelse för HERREN.

Jesaja 9:15
de äldste och högst uppsatte de äro huvudet, och profeterna, de falska vägvisarna, de äro svansen.

Hesekiel 13:19,22
I som för några nävar korn och några bitar bröd ohelgen mig hos mitt folk, därmed att I dömen till döden själar som icke skola dö, och dömen till liv själar som icke skola leva, i det att I ljugen för mitt folk, som gärna hör lögn?…

Uppenbarelseboken 21:8
Men de fega och de otrogna, och de som hava gjort vad styggeligt är, och dråpare och otuktiga människor och trollkarlar och avgudadyrkare och alla lögnare skola få sin del i den sjö som brinner med eld och svavel; detta är den andra döden.»

Uppenbarelseboken 22:15
Men de som äro hundar och trollkarlar och otuktiga och dråpare och avgudadyrkare och alla som älska och göra lögn, de måste alla stanna därutanför.»

but

Ordspråksboken 11:1,20
Falsk våg är en styggelse för HERREN, men full vikt behagar honom väl.…

Ordspråksboken 15:8
De ogudaktigas offer är en styggelse för HERREN, men de redligas bön behagar honom väl.

Jeremia 9:24
Nej, den som vill berömma sig, han berömme sig därav att han har förstånd till att känna mig: att jag är HERREN, som gör nåd, rätt och rättfärdighet på jorden. Ty till sådana har jag behag, säger HERREN.

Länkar
Ordspråksboken 12:22 InterOrdspråksboken 12:22 FlerspråkigProverbios 12:22 SpanskaProverbes 12:22 FranskaSprueche 12:22 TyskaOrdspråksboken 12:22 KinesiskaProverbs 12:22 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 12
21Intet ont vederfares den rättfärdige, men över de ogudaktiga kommer olycka i fullt mått. 22En styggelse för HERREN äro lögnaktiga låppar, men de som handla redligt behaga honom väl. 23En klok man döljer sin kunskap, men dårars hjärtan ropa ut sitt oförnuft.…
Korshänvisningar
Uppenbarelseboken 22:15
Men de som äro hundar och trollkarlar och otuktiga och dråpare och avgudadyrkare och alla som älska och göra lögn, de måste alla stanna därutanför.»

1 Kungaboken 13:18
Han sade till honom: »Jag är ock en profet såsom du, och en ängel har talat till mig på HERRENS befallning och sagt: 'För honom tillbaka med dig hem och giv honom att äta och dricka.'» Men häri ljög han för honom.

Psaltaren 120:2
HERRE, rädda min själ från lögnaktiga läppar, från en falsk tunga.

Ordspråksboken 6:17
stolta ögon, en lögnaktig tunga, händer som utgjuta oskyldigt blod,

Ordspråksboken 17:7
Stortaliga läppar hövas icke dåren, mycket mindre lögnaktiga läppar en furste.

Ordspråksboken 12:21
Överst på sidan
Överst på sidan