Parallella Vers Svenska (1917) Nej, den som vill berömma sig, han berömme sig därav att han har förstånd till att känna mig: att jag är HERREN, som gör nåd, rätt och rättfärdighet på jorden. Ty till sådana har jag behag, säger HERREN. Dansk (1917 / 1931) men den, som vil rose sig, skal rose sig af, at han har Forstand til at kende mig, at jeg, HERREN, øver Miskundhed, Ret og Retfærdighed paa Jorden; thi i saadanne har jeg Behag, lyder det fra HERREN. Norsk (1930) Men den som vil rose sig, han rose sig av at han er forstandig og kjenner mig, at jeg er Herren, som gjør miskunnhet, rett og rettferdighet på jorden; for i det har jeg velbehag, sier Herren. King James Bible But let him that glorieth glory in this, that he understandeth and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD. English Revised Version but let him that glorieth glory in this, that he understandeth, and knoweth me, that I am the LORD which exercise lovingkindness, judgment, and righteousness, in the earth: for in these things I delight, saith the LORD. Treasury i Bibeln Kunskap let him. Jeremia 4:2 Psaltaren 44:8 Jesaja 41:16 Jesaja 45:24 Romabrevet 5:11 1 Korinthierbrevet 1:31 2 Korinthierbrevet 10:17 Galaterbrevet 6:14 Filipperbrevet 3:3 knoweth. Jeremia 31:33,34 Psaltaren 91:14 Matteus 11:27 Lukas 10:22 Johannes 17:3 2 Korinthierbrevet 4:6 1 Johannesbrevet 5:20 loving-kindness. 2 Mosebok 34:5-7 Psaltaren 36:5-7 Psaltaren 51:1 Psaltaren 145:7,8 Psaltaren 146:7-9 Romabrevet 3:25,26 for. 1 Samuelsboken 15:22 Psaltaren 99:4 Jesaja 61:8 Mika 6:8 Mika 7:18 Länkar Jeremia 9:24 Inter • Jeremia 9:24 Flerspråkig • Jeremías 9:24 Spanska • Jérémie 9:24 Franska • Jeremia 9:24 Tyska • Jeremia 9:24 Kinesiska • Jeremiah 9:24 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jeremia 9 …23Så säger HERREN: Den vise berömme sig icke av sin vishet, den starke berömme sig icke av sin styrka, den rike berömme sig icke av sin rikedom. 24Nej, den som vill berömma sig, han berömme sig därav att han har förstånd till att känna mig: att jag är HERREN, som gör nåd, rätt och rättfärdighet på jorden. Ty till sådana har jag behag, säger HERREN. 25Se, dagar skola komma, säger HERREN, då jag skall hemsöka alla omskurna som dock äro oomskurna:… Korshänvisningar 1 Korinthierbrevet 1:31 för att så skall ske, som det är skrivet: »Den som vill berömma sig, han berömme sig av Herren.» 2 Korinthierbrevet 10:17 Men »den som vill berömma sig, han berömme sig av Herren». Galaterbrevet 6:14 Men vad mig angår, så vare det fjärran ifrån mig att berömma mig av något annat än av vår Herres, Jesu Kristi, kors, genom vilket världen för mig är korsfäst, och jag för världen. 2 Mosebok 34:6 Och HERREN gick förbi honom, där han stod, och utropade: »HERREN! HERREN! -- en Gud, barmhärtig och nådig, långmodig och stor i mildhet och trofasthet, 2 Mosebok 34:7 som bevarar nåd mot tusenden, som förlåter missgärning och överträdelse och synd, men som ingalunda låter någon bliva ostraffad, utan hemsöker fädernas missgärning på barn och barnbarn och efterkommande i tredje och fjärde led.» Psaltaren 20:7 De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn. Psaltaren 34:2 Min själ skall berömma sig av HERREN; de ödmjuka skola höra det och glädja sig. Psaltaren 36:5 HERRE, upp i himmelen räcker din nåd, och din trofasthet allt upp till skyarna. Psaltaren 36:7 Huru dyrbar är icke din nåd, o Gud! Människors barn hava sin tillflykt under dina vingars skugga. Psaltaren 44:8 Gud lova vi alltid, och ditt namn prisa vi evinnerligen. Sela. Psaltaren 51:1 För sångmästaren; en psalm av David, Jesaja 20:5 Då skola de häpna och blygas över Etiopien, som var deras hopp, och över Egypten, som var deras stolthet. Jesaja 41:16 Du skall kasta dem med kastskovel, och vinden skall föra dem bort och stormen förskingra dem; men du själv skall fröjda dig i HERREN och berömma dig av Israels Helige. Jesaja 61:8 Ty jag, HERREN, älskar, vad rätt är, och hatar orättfärdigt rov; och jag skall giva dem deras lön i trofasthet och sluta ett evigt förbund med dem. Jeremia 4:2 Då skall du svärja i sanning, rätt och rättfärdighet: »Så sant HERREN lever», och hednafolken skola välsigna sig i honom och berömma sig av honom. Jeremia 22:16 Han skaffade den betryckte och fattige rätt; och då gick det väl. Är icke detta att känna mig? säger HERREN. Mika 7:18 Vem är en sådan Gud som du? -- du som förlåter kvarlevan av din arvedel dess missgärning och tillgiver den dess överträdelse, du som icke behåller vrede evinnerligen, ty du har lust till nåd, |
    |