2 Korinthierbrevet 10:17
Parallella Vers
Svenska (1917)
Men »den som vill berömma sig, han berömme sig av Herren».

Dansk (1917 / 1931)
Men den, som roser sig, rose sig af Herren!

Norsk (1930)
Men den som roser sig, rose sig i Herren!

King James Bible
But he that glorieth, let him glory in the Lord.

English Revised Version
But he that glorieth, let him glory in the Lord.
Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 105:3
Berömmen eder av hans heliga namn; glädje sig av hjärtat de som söka HERREN.

Psaltaren 106:5
så att jag med lust får se dina utvaldas lycka, glädja mig med ditt folks glädje, berömma mig med din arvedel.

Jesaja 41:16
Du skall kasta dem med kastskovel, och vinden skall föra dem bort och stormen förskingra dem; men du själv skall fröjda dig i HERREN och berömma dig av Israels Helige.

Jesaja 45:25
Ja, genom HERREN får all Israels släkt sin rätt, och av honom skola de berömma sig.

Jesaja 65:16
den som då välsignar sig i landet skall välsigna sig i »den sannfärdige Guden», och den som svär i landet, han skall svärja vid »den sannfärdige Guden». Ty de förra bedrövelserna äro då förgätna och dolda för mina ögon.

Jeremia 4:2
Då skall du svärja i sanning, rätt och rättfärdighet: »Så sant HERREN lever», och hednafolken skola välsigna sig i honom och berömma sig av honom.

Jeremia 9:23,24
Så säger HERREN: Den vise berömme sig icke av sin vishet, den starke berömme sig icke av sin styrka, den rike berömme sig icke av sin rikedom.…

Romabrevet 5:11
Och icke det allenast; vi berömma oss ock av Gud genom vår Herre Jesus Kristus, genom vilken vi nu hava undfått försoningen.

*Gr:

1 Korinthierbrevet 1:29,31
Ty han ville icke att något kött skulle kunna berömma sig inför Gud.…

Galaterbrevet 6:13,14
Ty icke ens dessa omskurna själva hålla lagen. Nej, det är för att kunna berömma sig av edert kött som de vilja att I skolen låta omskära eder.…

Filipperbrevet 3:3
Ty vi äro »de omskurna», vi som genom Guds Ande tjäna Gud och berömma oss av Kristus Jesus och icke förtrösta på köttet --

*Gr:

Jakobsbrevet 1:9,10
Den broder som lever i ringhet berömme sig av sin höghet.…

*Gr:

Länkar
2 Korinthierbrevet 10:17 Inter2 Korinthierbrevet 10:17 Flerspråkig2 Corintios 10:17 Spanska2 Corinthiens 10:17 Franska2 Korinther 10:17 Tyska2 Korinthierbrevet 10:17 Kinesiska2 Corinthians 10:17 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
2 Korinthierbrevet 10
16att vi också få förkunna evangelium i trakter som ligga bortom eder -- och detta utan att vi, inom ett område som tillhör andra, berömma oss i fråga om det som redan där är uträttat. 17Men »den som vill berömma sig, han berömme sig av Herren». 18Ty icke den håller provet, som giver sig själv gott vitsord, utan den som Herren giver sådant vitsord.
Korshänvisningar
Jeremia 9:24
Nej, den som vill berömma sig, han berömme sig därav att han har förstånd till att känna mig: att jag är HERREN, som gör nåd, rätt och rättfärdighet på jorden. Ty till sådana har jag behag, säger HERREN.

1 Korinthierbrevet 1:31
för att så skall ske, som det är skrivet: »Den som vill berömma sig, han berömme sig av Herren.»

2 Korinthierbrevet 10:16
Överst på sidan
Överst på sidan