Parallella Vers Svenska (1917) Ty icke den håller provet, som giver sig själv gott vitsord, utan den som Herren giver sådant vitsord. Dansk (1917 / 1931) Thi ikke den, der anbefaler sig selv, staar Prøve, men den, hvem Herren anbefaler. Norsk (1930) for ikke den som gir sig selv skussmål, holder prøve, men den som Herren gir skussmål. King James Bible For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. English Revised Version For not he that commendeth himself is approved, but whom the Lord commendeth. Treasury i Bibeln Kunskap not. 2 Korinthierbrevet 10:12 2 Korinthierbrevet 3:1 2 Korinthierbrevet 5:12 Ordspråksboken 21:2 Ordspråksboken 27:2 Lukas 16:15 Lukas 18:10-14 approved. 2 Korinthierbrevet 6:4 2 Korinthierbrevet 13:7 Apostagärningarna 2:22 Romabrevet 14:18 Romabrevet 16:10 1 Korinthierbrevet 11:19 2 Timotheosbrevet 2:15 but. Matteus 25:20-23 Johannes 5:42-44 Johannes 12:43 Romabrevet 2:29 1 Korinthierbrevet 4:5 1 Petrusbrevet 1:7 Länkar 2 Korinthierbrevet 10:18 Inter • 2 Korinthierbrevet 10:18 Flerspråkig • 2 Corintios 10:18 Spanska • 2 Corinthiens 10:18 Franska • 2 Korinther 10:18 Tyska • 2 Korinthierbrevet 10:18 Kinesiska • 2 Corinthians 10:18 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 10 …17Men »den som vill berömma sig, han berömme sig av Herren». 18Ty icke den håller provet, som giver sig själv gott vitsord, utan den som Herren giver sådant vitsord. Korshänvisningar Ordspråksboken 27:2 Må en annan berömma dig, och icke din egen mun, främmande, och icke dina egna läppar. Romabrevet 2:29 Nej, den är jude, som är det i invärtes måtto, och omskärelse är hjärtats omskärelse, en som sker i Anden, och icke i kraft av bokstaven; och han har sin berömmelse, icke från människor, utan från Gud. 1 Korinthierbrevet 4:5 Dömen därför icke förrän tid är, icke förrän Herren kommer, han som skall draga fram i ljuset vad som är fördolt i mörker och uppenbara alla hjärtans rådslag. Och då skall var och en undfå av Gud den berömmelse som honom tillkommer. 2 Korinthierbrevet 3:1 Begynna vi nu åter att anbefalla oss själva? Eller behöva vi kanhända, såsom somliga, ett anbefallningsbrev till eder? Eller kanhända ifrån eder? 2 Korinthierbrevet 10:12 Ty vi äro icke nog dristiga att räkna oss till eller jämföra oss med somliga som giva sig själva gott vitsord, men som äro utan förstånd, i det att de mäta sig allenast efter sig själva och jämföra sig allenast med sig själva. |