Parallella Vers Svenska (1917) Ty de skattade högre att bliva ärade av människor än att bliva ärade av Gud. Dansk (1917 / 1931) thi de elskede Menneskenes Ære mere end Guds Ære. Norsk (1930) for de vilde heller ha ære av mennesker enn ære av Gud. King James Bible For they loved the praise of men more than the praise of God. English Revised Version for they loved the glory of men more than the glory of God. Treasury i Bibeln Kunskap they. Johannes 5:41,44 Matteus 6:2 Matteus 23:5-7 Lukas 16:15 Psaltaren 22:29 1 Thessalonikerbr. 2:6 the praise of God. Johannes 12:26 Johannes 8:54 1 Samuelsboken 2:30 Lukas 19:17 Romabrevet 2:7 1 Korinthierbrevet 4:5 2 Korinthierbrevet 10:18 1 Petrusbrevet 1:7,8 1 Petrusbrevet 3:4 Länkar Johannes 12:43 Inter • Johannes 12:43 Flerspråkig • Juan 12:43 Spanska • Jean 12:43 Franska • Johannes 12:43 Tyska • Johannes 12:43 Kinesiska • John 12:43 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 12 42Dock funnos jämväl bland rådsherrarna många som trodde på honom; men för fariséernas skulle ville de icke bekänna det, för att de icke skulle bliva utstötta ur synagogan. 43Ty de skattade högre att bliva ärade av människor än att bliva ärade av Gud. 44Men Jesus sade med hög röst: »Den som tror på mig, han tror icke på mig, utan på honom som har sänt mig.… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 15:30 Han svarade: »Jag har syndat; men bevisa mig dock nu den äran inför de äldste i mitt folk och inför Israel, att du vänder tillbaka med mig, så att jag får tillbedja HERREN, din Gud.» Ordspråksboken 29:25 Människofruktan har med sig snaror, men den som förtröstar på HERREN, han varder beskyddad. Johannes 5:41 Jag tager icke emot pris av människor; Johannes 5:44 Huru skullen I kunna tro, I som tagen emot pris av varandra och icke söken det pris som kommer från honom som allena är Gud? Johannes 7:18 Den som talar av sig själv, han söker sin egen ära; men den som söker dens ära, som har sänt honom, han är sannfärdig, och orättfärdighet finnes icke i honom. -- Romabrevet 2:29 Nej, den är jude, som är det i invärtes måtto, och omskärelse är hjärtats omskärelse, en som sker i Anden, och icke i kraft av bokstaven; och han har sin berömmelse, icke från människor, utan från Gud. |