Johannes 5:41
Parallella Vers
Svenska (1917)
Jag tager icke emot pris av människor;

Dansk (1917 / 1931)
Jeg tager ikke Ære af Mennesker;

Norsk (1930)
Jeg tar ikke ære av mennesker;

King James Bible
I receive not honour from men.

English Revised Version
I receive not glory from men.
Treasury i Bibeln Kunskap

Johannes 5:34
Dock, det är icke av någon människa som jag tager emot vittnesbörd om mig; men jag säger detta, för att I skolen bliva frälsta.

Johannes 6:15
När då Jesus märkte att de tänkte komma och med våld föra honom med sig och göra honom till konung, drog han sig åter undan till berget, helt allena.

Johannes 7:18
Den som talar av sig själv, han söker sin egen ära; men den som söker dens ära, som har sänt honom, han är sannfärdig, och orättfärdighet finnes icke i honom. --

Johannes 8:50,54
Men jag söker icke min egen ära; en finnes dock som söker den och som dömer.…

1 Thessalonikerbr. 2:6
Ej heller hava vi sökt pris av människor, vare sig av eder eller av andra,

1 Petrusbrevet 2:21
Ty därtill ären I kallade, då ju Kristus själv led för eder och efterlämnade åt eder en förebild, på det att I skullen följa honom och vandra i hans fotspår.

2 Petrusbrevet 1:17
Ty han fick ifrån Gud, fadern, ära och pris, när från det högsta Majestätet en röst kom till honom och sade: »Denne är min älskade Son, i vilken jag har funnit behag.»

Länkar
Johannes 5:41 InterJohannes 5:41 FlerspråkigJuan 5:41 SpanskaJean 5:41 FranskaJohannes 5:41 TyskaJohannes 5:41 KinesiskaJohn 5:41 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Johannes 5
40Men I viljen icke komma till mig för att få liv. 41Jag tager icke emot pris av människor; 42men jag känner eder och vet att I icke haven Guds kärlek i eder.…
Korshänvisningar
Johannes 5:40
Men I viljen icke komma till mig för att få liv.

Johannes 5:42
men jag känner eder och vet att I icke haven Guds kärlek i eder.

Johannes 5:44
Huru skullen I kunna tro, I som tagen emot pris av varandra och icke söken det pris som kommer från honom som allena är Gud?

Johannes 7:18
Den som talar av sig själv, han söker sin egen ära; men den som söker dens ära, som har sänt honom, han är sannfärdig, och orättfärdighet finnes icke i honom. --

Johannes 8:50
Men jag söker icke min egen ära; en finnes dock som söker den och som dömer.

Johannes 12:43
Ty de skattade högre att bliva ärade av människor än att bliva ärade av Gud.

1 Thessalonikerbr. 2:6
Ej heller hava vi sökt pris av människor, vare sig av eder eller av andra,

Johannes 5:40
Överst på sidan
Överst på sidan