Parallella Vers Svenska (1917) Jesus svarade: »Om jag själv ville skaffa mig ära, så vore min ära intet; men det är min Fader som förlänar mig ära, han som I säger vara eder Gud. Dansk (1917 / 1931) Jesus svarede: »Dersom jeg ærer mig selv, er min Ære intet; det er min Fader, som ærer mig, han, om hvem I sige, at han er eders Gud. Norsk (1930) Jesus svarte: Ærer jeg mig selv, da er min ære intet; det er min Fader som ærer mig, han som I sier er eders Gud. King James Bible Jesus answered, If I honour myself, my honour is nothing: it is my Father that honoureth me; of whom ye say, that he is your God: English Revised Version Jesus answered, If I glorify myself, my glory is nothing: it is my Father that glorifieth me; of whom ye say, that he is your God; Treasury i Bibeln Kunskap If. Johannes 8:50 Johannes 2:11 Johannes 5:31,32 Johannes 7:18 Ordspråksboken 25:27 2 Korinthierbrevet 10:18 Hebreerbrevet 5:4,5 it is. Johannes 5:22-29,41 Johannes 7:39 Johannes 13:31,32 Johannes 16:14,15 Johannes 17:1,5 Psaltaren 2:6-12 Psaltaren 110:1-4 Daniel 7:13,14 Apostagärningarna 3:13 Efesierbrevet 1:20-23 Filipperbrevet 2:9-11 1 Petrusbrevet 1:12,21 2 Petrusbrevet 1:17 ye say. Johannes 8:41 Jesaja 48:1,2 Jesaja 66:5 Hosea 1:9 Romabrevet 2:17 *etc: Länkar Johannes 8:54 Inter • Johannes 8:54 Flerspråkig • Juan 8:54 Spanska • Jean 8:54 Franska • Johannes 8:54 Tyska • Johannes 8:54 Kinesiska • John 8:54 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Johannes 8 …53Icke är väl du förmer än vår Fader Abraham? Och han har ju dött. Profeterna hava också dött. Till vem gör du då dig själv?» 54Jesus svarade: »Om jag själv ville skaffa mig ära, så vore min ära intet; men det är min Fader som förlänar mig ära, han som I säger vara eder Gud. 55Dock, I haven icke lärt känna honom, men jag känner honom; och om jag sade att jag icke kände honom, så bleve jag en lögnare likasom I; men jag känner honom och håller hans ord.… Korshänvisningar Johannes 7:18 Den som talar av sig själv, han söker sin egen ära; men den som söker dens ära, som har sänt honom, han är sannfärdig, och orättfärdighet finnes icke i honom. -- Johannes 7:39 Detta sade han om Anden, vilken de som trodde på honom skulle undfå; ty ande var då ännu icke given, eftersom Jesus ännu icke hade blivit förhärligad. Johannes 8:50 Men jag söker icke min egen ära; en finnes dock som söker den och som dömer. Hebreerbrevet 5:5 Så tog sig icke heller Kristus själv äran att bliva överstepräst, utan den äran tillföll honom genom den som sade till honom: »Du är min Son, jag har i dag fött dig», |