Ordspråksboken 21:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Var man tycker sin väg vara den rätta, men HERREN är den som prövar hjärtan.

Dansk (1917 / 1931)
En Mand holder al sin Færd for ret, men HERREN vejer Hjerter.

Norsk (1930)
Alle en manns veier er rette i hans egne øine, men Herren veier hjertene.

King James Bible
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.

English Revised Version
Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD weigheth the hearts.
Treasury i Bibeln Kunskap

right

Ordspråksboken 16:2,25
Var man tycker sina vägar vara goda, men HERREN är den som prövar andarna.…

Ordspråksboken 20:6
Många finnas, som ropa ut var och en sin barmhärtighet; men vem kan finna en man som är att lita på?

Ordspråksboken 30:12
ett släkte som tycker sig vara rent, fastän det icke har avtvått sin orenlighet;

Psaltaren 36:2
Den intalar ju honom vad som är behagligt i hans ögon: att man icke skall finna hans missgärning och hata den.

Lukas 18:11,12
Fariséen trädde fram och bad så för sig själv: 'Jag tackar dig, Gud, för att jag icke är såsom andra människor, rövare, orättrådiga, äktenskapsbrytare, ej heller såsom denne publikan.…

Galaterbrevet 6:3
Ty om någon tycker sig något vara, fastän han intet är, så bedrager han sig själv.

Jakobsbrevet 1:22
Men varen ordets görare, och icke allenast dess hörare, eljest bedragen I eder själva.

the lord

Ordspråksboken 24:12
Om du säger: »Se, vi visste det icke», så betänk om ej han som prövar hjärtan märker det, och om ej han som har akt på din själ vet det. Och han skall vedergälla var och en efter hans gärningar.

1 Samuelsboken 16:7
Men HERREN sade till Samuel »Skåda icke på hans utseende och på hans högväxta gestalt, ty jag har förkastat honom. Ty det är icke såsom en människa ser; en människa ser på det som är för ögonen men HERREN ser till hjärtat.»

Jeremia 17:10
Dock, Jag, HERREN, utrannsakar hjärtat och prövar njurarna, och giver så åt var och en efter hans vägar, efter hans gärningars frukt.

Lukas 16:15
Men han sade till dem: »I hören till dem som göra sig rättfärdiga inför människorna. Men Gud känner edra hjärtan; ty det som bland människor är högt är en styggelse inför Gud.

Johannes 2:24,25
Men själv betrodde sig Jesus icke åt dem, eftersom han kände alla…

Uppenbarelseboken 2:23
Och hennes barn skall jag dräpa. Och alla församlingarna skola förnimma, att jag är den som rannsakar njurar och hjärtan; och jag skall giva var och en av eder efter hans gärningar.

Länkar
Ordspråksboken 21:2 InterOrdspråksboken 21:2 FlerspråkigProverbios 21:2 SpanskaProverbes 21:2 FranskaSprueche 21:2 TyskaOrdspråksboken 21:2 KinesiskaProverbs 21:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 21
1Konungars hjärtan äro i HERRENS hand såsom vattenbäckar: han leder dem varthelst han vill. 2Var man tycker sin väg vara den rätta, men HERREN är den som prövar hjärtan. 3Att öva rättfärdighet och rätt, det är mer värt för HERREN än offer.…
Korshänvisningar
Lukas 16:15
Men han sade till dem: »I hören till dem som göra sig rättfärdiga inför människorna. Men Gud känner edra hjärtan; ty det som bland människor är högt är en styggelse inför Gud.

Ordspråksboken 12:15
Den oförnuftige tycker sin egen väg vara den rätta, med den som är vis lyssnar till råd.

Ordspråksboken 16:2
Var man tycker sina vägar vara goda, men HERREN är den som prövar andarna.

Ordspråksboken 24:12
Om du säger: »Se, vi visste det icke», så betänk om ej han som prövar hjärtan märker det, och om ej han som har akt på din själ vet det. Och han skall vedergälla var och en efter hans gärningar.

Ordspråksboken 21:1
Överst på sidan
Överst på sidan