Ordspråksboken 21:1 Konungars hjärtan äro i HERRENS hand såsom vattenbäckar: han leder dem varthelst han vill.

Bibeln > Ordspråksboken > Område 21 > Vers 1

◄ Ordspråksboken 21:1 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Konungars hjärtan äro i HERRENS hand såsom vattenbäckar: han leder dem varthelst han vill.

Dansk (1917 / 1931)
En Konges Hjerte er Bække i HERRENS Haand, han leder det hen, hvor han vil.

Norsk (1930)
Kongens hjerte er som bekker i Herrens hånd, han bøier det dit han vil.

King James Bible
The king's heart is in the hand of the LORD, as the rivers of water: he turneth it whithersoever he will.

English Revised Version
The king's heart is in the hand of the LORD as the watercourses: he turneth it whithersoever he will.

Treasury i Bibeln Kunskap

Psaltaren 74:15
Det var du som lät källa och bäck bryta fram; du lät ock starka strömmar uttorka.

Psaltaren 93:4
Men väldig är HERREN i höjden, mer än bruset av stora vatten, väldiga vatten, havets bränningar.

Psaltaren 114:3,5
Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.…

Jesaja 43:19
Se, jag vill göra något nytt. Redan nu visar det sig; märken I det icke? Ja, jag skall göra en väg i öknen och strömmar i ödemarken,

Jesaja 44:27
Jag är den som säger till havsdjupet: »Sina ut; dina strömmar vill jag låta uttorka.»

Uppenbarelseboken 16:4,12
Och den tredje göt ut sin skål i strömmarna och vattenkällorna. Då förvandlades dessa till blod.…

Länkar

Ordspråksboken 21:1 Inter • Ordspråksboken 21:1 Flerspråkig • Proverbios 21:1 Spanska • Proverbes 21:1 Franska • Sprueche 21:1 Tyska • Ordspråksboken 21:1 Kinesiska • Proverbs 21:1 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Ordspråksboken 21
1Konungars hjärtan äro i HERRENS hand såsom vattenbäckar: han leder dem varthelst han vill. 2Var man tycker sin väg vara den rätta, men HERREN är den som prövar hjärtan.…

Korshänvisningar

Esra 6:22
Och de höllo det osyrade brödets högtid i sju dagar med glädje; ty HERREN hade berett dem glädje, i det att han hade vänt den assyriske konungens hjärta till dem, så att han understödde dem i arbetet på Guds, Israels Guds, hus.

Jeremia 39:12
»Tag honom och se i honom till godo, och gör honom icke något ont, utan gör med honom efter som han själv begär av dig.»