Parallella Vers Svenska (1917) Var man tycker sina vägar vara goda, men HERREN är den som prövar andarna. Dansk (1917 / 1931) En Mand holder al sin Færd for ren, men HERREN vejer Aander. Norsk (1930) Alle en manns veier er rene i hans egne øine, men Herren veier åndene. King James Bible All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits. English Revised Version All the ways of a man are clean in his own eyes: but the LORD weigheth the spirits. Treasury i Bibeln Kunskap the ways Ordspråksboken 16:25 Ordspråksboken 21:2 Ordspråksboken 30:12 1 Samuelsboken 15:13,14 Psaltaren 36:2 Jeremia 2:22,23 Lukas 18:9-11 Romabrevet 7:7-9 but Ordspråksboken 5:21 Ordspråksboken 24:12 1 Samuelsboken 16:7 Jesaja 26:7 Jeremia 17:10 Daniel 5:27 Lukas 16:15 Uppenbarelseboken 2:18,23 Länkar Ordspråksboken 16:2 Inter • Ordspråksboken 16:2 Flerspråkig • Proverbios 16:2 Spanska • Proverbes 16:2 Franska • Sprueche 16:2 Tyska • Ordspråksboken 16:2 Kinesiska • Proverbs 16:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 16 1En människa gör upp planer i sitt hjärta, men från HERREN kommer vad tungan svarar. 2Var man tycker sina vägar vara goda, men HERREN är den som prövar andarna. 3Befall dina verk åt HERREN, så hava dina planer framgång.… Korshänvisningar 1 Samuelsboken 2:3 Fören icke beständigt så mycket högmodigt tal; vad fräckt är gånge icke ut ur eder mun. Ty HERREN är en Gud som vet allt, och hos honom vägas gärningarna. 1 Samuelsboken 16:7 Men HERREN sade till Samuel »Skåda icke på hans utseende och på hans högväxta gestalt, ty jag har förkastat honom. Ty det är icke såsom en människa ser; en människa ser på det som är för ögonen men HERREN ser till hjärtat.» Ordspråksboken 12:15 Den oförnuftige tycker sin egen väg vara den rätta, med den som är vis lyssnar till råd. Ordspråksboken 21:2 Var man tycker sin väg vara den rätta, men HERREN är den som prövar hjärtan. Ordspråksboken 30:12 ett släkte som tycker sig vara rent, fastän det icke har avtvått sin orenlighet; Daniel 5:27 Tekel, det betyder: du är vägd på en våg och befunnen för lätt. |