Ordspråksboken 16:1
Parallella Vers
Svenska (1917)
En människa gör upp planer i sitt hjärta, men från HERREN kommer vad tungan svarar.

Dansk (1917 / 1931)
Hjertets Raad er Menneskets sag. Tungens Svar er fra HERREN.

Norsk (1930)
Hjertets råd hører mennesket til, men fra Herren får tungen sitt svar.

King James Bible
The preparations of the heart in man, and the answer of the tongue, is from the LORD.

English Revised Version
The preparations of the heart belong to man: but the answer of the tongue is from the LORD.
Treasury i Bibeln Kunskap

and

2 Mosebok 4:11,12,15
HERREN sade till honom: »Vem har givit människan munnen, eller vem gör henne stum eller döv, seende eller blind? Är det icke jag, HERREN?…

Jeremia 1:7-9
Då sade HERREN till mig: »Säg icke: 'Jag är för ung', utan gå åstad vart jag än sänder dig, och tala vad jag än bjuder dig.…

Matteus 10:19,20
Men när man drager eder inför rätta, gören eder då icke bekymmer för huru eller vad I skolen tala; ty vad I skolen tala skall bliva eder givet i den stunden.…

Lukas 12:11,12
Men när man drager eder fram inför synagogor och överheter och myndigheter, så gören eder icke bekymmer för huru eller varmed I skolen försvara eder, eller vad I skolen säga;…

Lukas 21:14,15
Märken därför noga att I icke förut mån göra eder bekymmer för huru I skolen försvara eder.…

Länkar
Ordspråksboken 16:1 InterOrdspråksboken 16:1 FlerspråkigProverbios 16:1 SpanskaProverbes 16:1 FranskaSprueche 16:1 TyskaOrdspråksboken 16:1 KinesiskaProverbs 16:1 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 16
1En människa gör upp planer i sitt hjärta, men från HERREN kommer vad tungan svarar. 2Var man tycker sina vägar vara goda, men HERREN är den som prövar andarna.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 15:33
HERRENS fruktan är en tuktan till vishet, och ödmjukhet går före ära.

Ordspråksboken 16:9
Människans hjärta tänker ut en väg, men HERREN är den som styr hennes steg.

Ordspråksboken 19:21
Många planer har en man i sitt hjärta, men HERRENS råd, det bliver beståndande.

Jeremia 10:23
Jag vet det, HERRE: människans väg beror ej av henne, det står icke i vandrarens makt att rätt styra sina steg.

Ordspråksboken 15:33
Överst på sidan
Överst på sidan