Ordspråksboken 16:25
Parallella Vers
Svenska (1917)
Mången håller sin väg för den rätta, men på sistone leder den dock till döden.

Dansk (1917 / 1931)
Mangen Vej synes Manden ret, og saa er dens Ende dog Dødens Veje.

Norsk (1930)
Mangen vei tykkes en mann rett, men enden på det er dødens veier.

King James Bible
There is a way that seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.

English Revised Version
There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death.
Treasury i Bibeln Kunskap

Ordspråksboken 12:26
Den rättfärdige visar sin vän till rätta, men de ogudaktigas väg för dem själva vilse.

Ordspråksboken 14:12
Mången håller sin väg för den i rätta, men på sistone leder den dock till döden.

Jesaja 28:15-19
Eftersom I sägen: »Vi hava slutit ett förbund med döden, med dödsriket hava vi ingått ett fördrag; om ock gisslet far fram likt en översvämmande flod, skall det icke nå oss, ty vi hava gjort lögnen till vår tillflykt och falskheten till vårt beskärm»,…

Johannes 7:47-49
Då svarade fariséerna dem: »Haven nu också I blivit förvillade?…

Johannes 9:40
När några fariséer som voro i hans närhet hörde detta, sade de till honom: »Äro då kanske också vi blinda?»

Apostagärningarna 26:9
Jag för min del menade alltså att jag med all makt borde strida mot Jesu, nasaréens, namn;

2 Korinthierbrevet 13:5
Rannsaken eder själva, huruvida I ären i tron, ja, pröven eder själva. Eller kännen I icke med eder själva att Jesus Kristus är i eder? Varom icke, så hållen I ej provet.

Länkar
Ordspråksboken 16:25 InterOrdspråksboken 16:25 FlerspråkigProverbios 16:25 SpanskaProverbes 16:25 FranskaSprueche 16:25 TyskaOrdspråksboken 16:25 KinesiskaProverbs 16:25 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 16
24Milda ord äro honungskakor; de äro ljuvliga för själen och en läkedom för kroppen. 25Mången håller sin väg för den rätta, men på sistone leder den dock till döden. 26Arbetarens hunger hjälper honom att arbeta ty hans egen mun driver på honom.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 12:15
Den oförnuftige tycker sin egen väg vara den rätta, med den som är vis lyssnar till råd.

Ordspråksboken 14:12
Mången håller sin väg för den i rätta, men på sistone leder den dock till döden.

Ordspråksboken 16:26
Arbetarens hunger hjälper honom att arbeta ty hans egen mun driver på honom.

Ordspråksboken 16:24
Överst på sidan
Överst på sidan